Traduction de «Brimstone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brimstone canary | crithagra sulphurata
canari jaune sulfuré

brimstone/to
soufrer une ruche

brimstone liver
foie silex

brimstone
soufrer une ruche

brimstone flour
fleur de soufre [ soufre sublimé ]

brimstone
pierre de soufre

fumigate with burning brimstone
mécher un tonneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was very impressed with the Predator and how it handled the Hellfire missile and the British Brimstone missile.
J'étais très impressionné avec le Predator et leur habilité avec le missile Hellfire et le missile britannique Brimstone.

Our air-dropped submunitions, which spread 147 of these over an area the size of about two to four football pitches, are being replaced with something called Brimstone, which is a targeted unitary warhead.
Le largage de bombes à sous-munitions qui dispersent 147 d'entre elles sur une superficie couvrant deux à quatre terrains de football est remplacé par le Brimstone, un cône de charge unitaire ciblé.

The report by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy laments the delay and threatens fire and brimstone in the event of non-compliance.
Le rapport de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie regrette les retards enregistrés et il menace les pays concernés de lancer des procédures à leur encontre en cas de non-respect.

Then God Almighty mentions the punishment meted out to the transgressors of the nation of Prophet Lot peace be upon him: “When Our decree issued, We turned [the cities] upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay, spread layer on layer, marked as from thy Lord.
Le Dieu tout-puissant mentionne la punition qui a été imposée aux transgresseurs de la nation du Prophète Lot—que la paix soit avec lui—: «Et, lorsque vint Notre ordre, Nous renversâmes [la cité] de fond en comble, et fîmes pleuvoir sur elle en masse, des pierres d'argile succédant les unes aux autres, portant une marque connue de ton Seigneur.

The era when Senator Barootes was a senator was in the days when there was an awful lot of fire and brimstone erupting from this chamber.
Le sénateur Barootes a siégé à une époque où il y avait beaucoup de remous dans cette Chambre.

Some hon. members: No. [English] Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra): Madam Speaker, after the fire and brimstone of recent minutes, which reminded me of a Wagnerian opera performed by a travelling company in a provincial town, I would like to return to the subject of the debate, which is the motion moved by the leader of the Reform Party and the amendment moved by the leader of the government in the House.
Des voix: Non. [Traduction] M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra): Madame la Présidente, après l'atmosphère apocalyptique des cinq dernières minutes qui m'ont rappelé un opéra de Wagner exécuté par un orchestre itinérant dans une petite ville de province, je voudrais revenir au sujet du débat, à savoir la motion présentée par le chef du Parti réformiste et l'amendement proposé par le leader du gouvernement à la Chambre.