Vertaling van "British Army Standardization Representative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Army Standardization Representative
Représentant - Standardisation (Armée britannique)

Australian Army Senior Standardization Representative
Représentant principal - Standardisation (Armée australienne)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than 50,000 British and Commonwealth soldiers would be killed, wounded or missing, representing the heaviest combat losses ever suffered by the British Army in a single day.
En effet, plus de 50 000 soldats britanniques et du Commonwealth ont été tués, blessés ou portés disparus. C'est la journée de combats la plus meurtrière qu'ait jamais connue l'armée britannique.

7. Reiterates its condemnation of the military coup d’état and the brutal repression by the Egyptian army; deeply deplores the loss of lives, injuries and destruction in Cairo and other parts of Egypt; reiterates its opinion that the leaders and generals of the Egyptian army cannot offer a way forward to advance the rightful demands of the Egyptian people, as the army’s leadership holds powerful economic positions within Egypt and represents different economic and political interests from those of the workers, the poor and young people who demand social justice and higher living standards;
7. condamne une nouvelle fois le coup d'État militaire et la répression brutale menée par l'armée égyptienne; déplore vivement les pertes humaines, les blessés et les destructions au Caire et dans le reste de l'Égypte; reste convaincu que les dirigeants et les généraux de l'armée égyptienne ne sont pas en mesure de proposer une solution pour satisfaire aux demandes légitimes du peuple égyptien, étant donné que les chefs de l'armée conservent de puissantes positions économiques en Égypte et représentent des intérêts économiques et politiques différents de ceux des travailleurs, des pauvres et des jeunes qui réclament la justice sociale et une amélioration de leur niveau de vie;

As such, both NATO and American, British, Canadian and Australian armies, under the ABCA Standardization Program, have established extensive standardization programs.
De ce fait, l'OTAN aussi bien que les armées américaine, britannique, américaine et australienne, sous l'égide du Programme de normalisation de l'ABCA, ont mis sur pied d'importants programmes de normalisation.

Elite rapid deployment forces such as the Dutch Marines, the U.S. Army Rangers, British paratroopers, and the Royal Marines, have high standards of training.
Des forces d'intervention rapide d'élite, telles que les Marines hollandais, les U.S. Army Rangers, les parachutistes britanniques, et le Régiment royal des Fusiliers marins, sont assujetties à des normes d'entraînement très rigoureuses.

5. Reiterates its opinion that the leaders and generals of the Egyptian army cannot offer a way forward to advance the rightful demands of the Egyptian people, as the army’s leadership holds powerful economic positions within Egypt and represents different economic and political interests from those of the workers, the poor and young people who demand social justice and higher living standards;
5. reste convaincu que les dirigeants et les généraux de l'armée égyptienne ne sont pas en mesure de proposer une solution pour satisfaire aux demandes légitimes du peuple égyptien, étant donné que les chefs de l'armée conservent d'importants postes économiques en Égypte et représentent des intérêts économiques et politiques différents de ceux des travailleurs, des plus démunis et des jeunes qui réclament la justice sociale et une amélioration de leur niveau de vie;

3. Is of the strong opinion that the leaders and generals of the Egyptian army will offer no way forward in advancing the rightful demands of the protesters, as the army’s leadership holds powerful economic positions in Egypt and thus represents different economic and political interests from those workers, poor people and young people who demand social justice and an increase in their living standards;
3. est convaincu que les dirigeants et les généraux de l'armée égyptienne ne satisferont en rien les demandes légitimes des manifestants, étant donné que les chefs de l'armée conservent de puissantes positions économiques en Égypte et représentent donc des intérêts économiques et politiques différents de ceux des travailleurs, des pauvres et des jeunes qui réclament la justice sociale et une amélioration de leur niveau de vie;

The British people that I represent want trade and cooperation in Europe, but they are absolutely opposed to political union and a European army.
Les Britanniques que je représente veulent une Europe de commerce et de coopération, mais ils sont absolument opposés à une union politique et à une armée européenne.

The Pakistani army is involved in important operations for maintaining a military balance on the Afghan border, particularly in the provinces of Zabol and Helmand, where we are represented mainly by British, Lithuanian, and Romanian troops.
L’armée pakistanaise est engagée dans d’importantes opérations visant à maintenir un équilibre militaire à la frontière afghane, en particulier dans les provinces de Zabol et de Helmand, où nous sommes représentés principalement par les troupes britanniques, lituaniennes et roumaines.

At that time, the base standard of equalization was lowered to the average per capita yield of five representative provinces, that also being referred to by Senators Comeau and Rompkey. At the time, the five representative provinces were British Columbia, Saskatchewan, Manitoba, Ontario and Quebec.
À l'époque, la norme de base de péréquation a été abaissée à la moyenne des recettes par habitant de cinq provinces représentatives, soit la Colombie-Britannique, la Saskatchewan, le Manitoba, l'Ontario et le Québec.

What I really noticed when I became a representative of the working people is that throughout the standards—whether they were working standards or all the different standards of provincial governments—during the seventies and eighties, Ontario, Alberta, and British Columbia had the highest of all the provinces.
Quand je suis devenu représentant des travailleurs, j'ai constaté les normes—normes de travail et toutes les différentes normes des gouvernements provinciaux—de l'Ontario, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique étaient les plus élevées de toutes les provinces au cours des années 70 et 80.