Traduction de «British Carbonisation Research Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Carbonisation Research Association
British Carbonisation Research Association

British Ship Research Association
British Ship Research Association

Child Abuse Research & Education Productions Association of British Columbia [ CARE Productions ]
Child Abuse Research & Education Productions Association of British Columbia [ CARE Productions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the methodology developed by BCRA (British Carbonisation Research Association).
la méthode mise au point par la BCRA (British Carbonisation Research Association)

We have representatives from the Advanced Education Council of British Columbia—Neal Nicholson, I believe—British Columbia Teachers' Federation, Canadian Federation of Students, College Institute Educators' Association of British Columbia, Confederation of University Faculty Associations of British Columbia, Social Planning and Research Council of British Columbia, and Private Career Training Association of British Columbia.
Nous accueillons des représentants de l'Advanced Education Council of British Columbia—il s'agit de Neal Nicholson, je pense—de la British Columbia Teachers' Federation, de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, de la College Institute Educators' Association of British Columbia, de la Confederation of University Faculty Associations of British Columbia, du Social Planning and Research Council of British Columbia et de la Private Career Training Association of British Columbia.

This morning, honourable senators, we have the following first panel: Ed Levy, Adjunct Professor, Intellectual Property and Policy Research Group from the University of British Columbia; Emily Marden, Research Associate and Lecturer, Intellectual Property and Policy Research Group from the University of British Columbia as well; Andrew Casey, President and Chief Executive Officer of BIOTECanada; and Steven Fabijanski, President and Chief Executive Officer of Agrisoma Biosciences Inc.
Honorables sénateurs, le premier panel de ce matin est composé ainsi : Ed Levy, professeur adjoint, Propriété intellectuelle et Groupe de recherche en politiques de l'Université de la Colombie-Britannique; Emily Marden, chercheuse associée et chargée de cours, Propriété intellectuelle et Groupe de recherche en politiques, également de l'Université de la Colombie-Britannique; Andrew Casey, président et directeur général de BIOTECanada; et Steven Fabijanski, président et directeur général d'Agrisoma Biosciences Inc.

As I just mentioned, many important people support our position, including Denis Barrette, a spokesperson for the International Civil Liberties Monitoring Group; Ihsaan Gardee, the executive director of the Canadian Council on American Islamic Relations; Ziyaad Mia, the chair of the Advocacy and Research Committee of the Canadian Muslim Lawyers Association; Carmen Cheung, a lawyer for the British Columbia Civil Liberties Association; and Nathalie Des Rosiers, the general counsel for the Canadian Civil Liberties Association.
Comme je viens de le mentionner, plusieurs personnes importantes appuient notre position, notamment: M. Denis Barrette, porte-parole de la Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles; M. Ihsaan Gardee, directeur exécutif du Conseil canadien en relations islamo-américaines; M. Ziyaad Mia, président du Comité de représentation et de recherche de l'Association canadienne des juristes musulmans; Mme Carmen Cheung, avocate de la British Columbia Civil Liberties Association; M Nathalie Des Rosiers, avocate générale de l'Association canadienne des libertés civiles, et j'en passe.

Honourable senators, law professor Dr. Wes Pue, who is the University of British Columbia's Associate Dean of Graduate Studies and Research at the Faculty of Law, appeared before the Senate National Security and Defence Committee on February 14.
Honorables sénateurs, un professeur de droit, M. Wesley Pue, qui est vice-doyen des études supérieures et de la recherche à la Faculté de droit de l'Université de la Colombie-Britannique, a témoigné devant le Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense le 14 février.

According to the British Medical Association, 3 000 such interventions are carried out each year in the United Kingdom, while, according to research carried out under the Daphne Programme, the majority of women immigrants to Europe are from countries which practise clitoridectomy.
Selon la British Medical Association, 3 000 excisions sont pratiquées chaque année au Royaume-Uni; par ailleurs, selon une enquête réalisée dans le cadre du programme Daphne, la majorité des immigrées arrivant en Europe sont originaires de pays qui pratiquent l'excision.

Another thing that would improve the whole situation would be if Canadian industry were to share research the way the British Herbal Medicine Association does.
Par ailleurs, toute la situation serait également améliorée si l'industrie canadienne partageait les résultats de ses recherches, comme le fait l'association britannique des herbes médicinales.