Vertaling van "British Columbia Association for Charitable Gaming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Association for Charitable Gaming [ BCACG | BC Association for Charitable Gaming ]
British Columbia Association for Charitable Gaming [ BCACG | BC Association for Charitable Gaming ]

Association of Canadian Travel Agencies - British Columbia/Yukon [ ACTA BC and YK | ACTA BC/Yukon | Alliance of Canadian Travel Associations - British Columbia | Association of Travel Agents of British Columbia ]
Association of Canadian Travel Agencies - British Columbia/Yukon [ ACTA BC and YK | ACTA BC/Yukon | Alliance of Canadian Travel Associations - British Columbia | Association of Travel Agents of British Columbia ]

British Columbia Association of School Business Officials [ BCASBO | BC Association of School Business Officials | British Columbia School District Secretary-Treasurers' Association ]
British Columbia Association of School Business Officials [ BCASBO | BC Association of School Business Officials | British Columbia School District Secretary-Treasurers' Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The British Columbia association of Friendship centres, one of our other affiliates, has also started the process of social economy and started looking at social impact bonds, trying to figure out how the British Columbia government can invest and show savings in health and social services and those other areas.
L'Association des centres d'amitié de Colombie Britannique, un autre de nos membres, s'est également engagée dans un processus d'économie sociale et a commencé à réfléchir à des contrats d'incidence sociale, en essayant d'imaginer comment le gouvernement de la province pourrait investir et faire des économies dans la santé, les services sociaux et ces autres secteurs.

On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of the commodities to the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the HPAI outbreaks in the Provinces of British Columbia and Ontario, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.
Sur la base de cette évaluation, des engagements figurant dans l'accord et des garanties fournies par le Canada, il y a lieu de conclure qu'il devrait être suffisant de limiter les restrictions concernant l'introduction des produits dans l'Union à la zone touchée par l'IAHP, laquelle a été placée sous restrictions par les autorités vétérinaires du Canada en raison des foyers d'IAHP apparus dans les provinces de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, pour prendre en compte les risques liés à l'introduction des produits dans l'Union.

As the voice of British Columbia's 5,000+ sworn police officers, the British Columbia Association of Chiefs of Police, BCACP, is proud to support the legislation and would like to thank [the member for West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country] and his staff for their efforts to reduce the impact of illicit drugs on families and communities across Canada.
L'association des chefs de police de la Colombie-Britannique, qui représente plus de 5 000 policiers assermentés, est fière d'appuyer ce projet de loi. Je remercie le député de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country et son personnel des efforts qu'ils font pour réduire l'impact des drogues illicites sur les familles et les collectivités de tout le Canada.

We focused on five issues: the ongoing " thickening" and delays at the border, especially as they might affect British Columbia and the Olympic Games next year; the " buy-America" protectionist provisions in the various states that will receive the bulk of infrastructure funding from the federal recovery package; arising trade irritants once again on softwood lumber; labels of origin affecting agricultural products; and finally, a sleeper, anticipatory regulatory changes affecting Canada's large hydroelectricity facilities and, of course, the tar sands.
Nous nous sommes concentrés sur cinq éléments : les frontières sans cesse plus étanches et les délais aux passages frontaliers, surtout que cela risque d'avoir une incidence sur la Colombie-Britannique et les Jeux olympiques de l'an prochain; les dispositions protectionnistes d'achat aux États-Unis dans les différents États qui recevront la plus grande partie du financement de l'infrastructure prévu dans le cadre du train de mesures fédéral pour la relance de l'économie; les frictions qui se produisent de nouveau dans le commerce du bois d'oeuvre; les appellations contrôlées de produits agricoles; enfin, des mesures dont on parle peu pour le moment, soit des modifications anticipées à la réglementation qui vont toucher les importantes installations hydroélectriques du Canada et, bien sûr, l'exploitation des sables bitumineux.

The British Columbia Olympic & Paralympic Winter Games Secretariat, under the province’s Ministry of Economic Development, is coordinating the provincial government’s participation in the 2010 Winter Games, and will ensure that the Games will have social, cultural and economic spin-offs for everyone in the province.
Le British Columbia Olympic & Paralympic Winter Games Secretariat, qui relève du ministère du Développement économique de la Colombie-Britannique, coordonne la participation du gouvernement provincial aux Jeux d’hiver de 2010. Il voit à ce que la tenue de ces Jeux ait des retombées économiques, sociales et culturelles pour l’ensemble de la population de la province.

As a result, the French-speaking community has been welcomed with open arms by the organizers of the cultural Olympics and we have had a lot of success in funding activities in British Columbia for the 2008 Games.
La francophonie a été accueillie à bras ouverts par les responsables des Olympiades culturelles et nous avons connu beaucoup de succès dans le financement d'activités en Colombie-Britannique lors des Olympiades 2008.