Vertaling van "British Columbia Brain Injury Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Brain Injury Association [ BCBIA | BC Brain Injury Association ]
British Columbia Brain Injury Association [ BCBIA | BC Brain Injury Association ]

British Columbia Veterinary Technologists Association [ BCVTA | BC Veterinary Technologists Association | Animal Health Technologists Association of British Columbia | Animal Health Technicians Association of British Columbia | AHTA of BC ]
British Columbia Veterinary Technologists Association [ BCVTA | BC Veterinary Technologists Association | Animal Health Technologists Association of British Columbia | Animal Health Technicians Association of British Columbia | AHTA of BC ]

Brain Injury Canada [ Brain Injury Association of Canada ]
Lésion Cérébrale Canada [ Association canadienne des lésés cérébraux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Pana Merchant: Honourable senators, the Saskatchewan Brain Injury Association and the Brain Injury Association of Canada have designated June as the national Brain Injury Awareness Month in order to elevate awareness of the effects and causes of acquired brain injury; to offer information and educational programs in an effort to improve the lives of brain injury survivors and their families; and to encourage people to play safely, drive defensively and make safe, healthy choices.
L'honorable Pana Merchant : Honorables sénateurs, la Saskatchewan Brain Injury Association et l'Association canadienne des lésés cérébraux ont désigné le mois de juin Mois de sensibilisation aux lésions cérébrales, afin de conscientiser la population aux effets et aux causes des lésions cérébrales acquises, de mettre en œuvre des programmes d'information et d'éducation visant à améliorer la vie des personnes ayant survécu à des lésions cérébrales et des membres de leur famille, et d'encourager les gens à jouer et à conduire prudemment ainsi qu'à faire des choix sûrs et sains.

According to the Brain Injury Association of Canada, brain injuries are the number one killer and disabler of people under the age 44 in our country.
Selon l'Association canadienne des lésés cérébraux, les traumatismes crâniens sont la principale cause de décès et de handicap chez les personnes de moins de 44 ans au pays.

On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of the commodities to the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the HPAI outbreaks in the Provinces of British Columbia and Ontario, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.
Sur la base de cette évaluation, des engagements figurant dans l'accord et des garanties fournies par le Canada, il y a lieu de conclure qu'il devrait être suffisant de limiter les restrictions concernant l'introduction des produits dans l'Union à la zone touchée par l'IAHP, laquelle a été placée sous restrictions par les autorités vétérinaires du Canada en raison des foyers d'IAHP apparus dans les provinces de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, pour prendre en compte les risques liés à l'introduction des produits dans l'Union.

The Saskatchewan Brain Injury Association and the Brain Injury Association of Canada designate June as the National Brain Injury Awareness Month.
L'Association des lésés cérébraux de la Saskatchewan et l'Association canadienne des lésés cérébraux désignent le mois de juin comme le Mois de la sensibilisation aux traumatismes crâniens.

Over $500,000 raised in seven years has enabled the Kamloops Brain Injury Association to maintain and increase the services it provides to brain injury survivors and their families in the Kamloops and surrounding areas.
Plus de 500 000 $ ont ainsi été recueillis au cours des sept dernières années. Ces fonds ont permis à la Kamloops Brain Injury Association de maintenir et d'accroître les services qu'elle offre aux survivants de traumatismes crâniens et aux membres de leurs familles dans la région de Kamloops et dans les environs.

There are currently brain injury associations in most or all of the provinces, along with the fledgling national association, the Brain Injury Association of Canada.
Il y a présentement des associations pour les victimes de lésions cérébrales dans la plupart des provinces ainsi que la nouvelle association nationale, l’Association canadienne des lésés cérébraux.