Traduction de «British Columbia College Social Workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia College of Social Workers [ BCCSW | BC College of Social Workers | Board of Registration for Social Workers in B.C. ]
British Columbia College of Social Workers [ BCCSW | BC College of Social Workers | Board of Registration for Social Workers in B.C. ]

College of Chiropractors of British Columbia [ CCBC | British Columbia College of Chiropractors ]
College of Chiropractors of British Columbia [ CCBC | British Columbia College of Chiropractors ]

Social Planning and Research Council of British Columbia [ SPARC | Social Planning and Research Council of BC | Social Planning and Review Council of British Columbia ]
Social Planning and Research Council of British Columbia [ SPARC | Social Planning and Research Council of BC | Social Planning and Review Council of British Columbia ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could skip out to British Columbia to take a look at what has happened with the British Columbia College of Teachers.
Nous pouvons aller en Colombie-Britannique et observer ce qui s'est passé au British Columbia College of Teachers.

When Health Canada established this program, the Canadian Medical Association, provincial medical organizations like the British Columbia College of Physicians and Surgeons of British Columbia and the Canadian Medical Protective Asociation, which insures 95 per cent of doctors in Canada, all made strong statements against being the so-called gatekeepers of this program.
Lorsque Santé Canada a mis sur pied le programme, l'Association médicale canadienne, les organismes médicaux provinciaux comme le College of Physicians and Surgeons of British Columbia et l'Association canadienne de protection médicale, qui assure 95 p. 100 des médecins au Canada, tous ces organismes ont clairement refusé d'être les gardiens du programme.

The position of Jim Sinclair, president of the B.C. Fed, is that if he's going to make a statement on behalf of the people of British Columbia, or the workers of British Columbia, then he wants to do it in British Columbia, not in Ontario.
Jim Sinclair, président de la B.C. Fed, a dit que si l'on veut qu'il fasse une déclaration au nom des habitants ou des travailleurs de la Colombie-Britannique, il tient à la faire en Colombie-Britannique et pas en Ontario.

This is great news for the estimated 1.3 million British workers who will be protected by this legislation and serves as an excellent demonstration that our European common market is a social market that combines protection of workers’ rights with flexible labour markets.
On estime que cette législation offrira une protection à 1,3 million de travailleurs britanniques, et elle constitue donc une excellente nouvelle pour eux. Cette directive démontre de façon retentissante que notre marché commun européen est un marché social capable de concilier la flexibilité du marché de l’emploi et la protection des droits des travailleurs.

Non-performance of Mifflin Plan-Availability of Promised Retraining Funds for British Columbia Fishers-Government Response Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): The government's first priority is to assist all Canadians, including British Columbia's fishery workers, to get back to work as quickly as possible.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): La priorité numéro un du gouvernement est d'aider tous les Canadiens, y compris les pêcheurs de la Colombie-Britannique, à réintégrer rapidement le marché du travail.

All that will happen in that particular country is that there may be a small increase in labour costs due to the minimum social rights granted to workers on the British job market.
Tout ce qui peut arriver dans ce pays en particulier est une légère augmentation des coûts de la main-d'œuvre due aux droits sociaux minimaux octroyés aux travailleurs sur le marché britannique de l'emploi.

The British Columbia College of Teachers is the regulatory body for teachers in British Columbia.
Le British Columbia College of Teachers est l'organisme de réglementation des enseignants en Colombie-Britannique.