Traduction de «British Columbia Interior Curling Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Interior Curling Association
British Columbia Interior Curling Association

British Columbia Ladies Curling Association
British Columbia Ladies Curling Association

British Columbia Veterinary Technologists Association [ BCVTA | BC Veterinary Technologists Association | Animal Health Technologists Association of British Columbia | Animal Health Technicians Association of British Columbia | AHTA of BC ]
British Columbia Veterinary Technologists Association [ BCVTA | BC Veterinary Technologists Association | Animal Health Technologists Association of British Columbia | Animal Health Technicians Association of British Columbia | AHTA of BC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture, pursuant to section 2 of the Agricultural Products Marketing Act, is pleased hereby to revoke the British Columbia Coast Vegetable Order, C.R.C., c. 138 and the British Columbia Interior Vegetable Order, C.R.C., c. 141 and to make the annexed Order granting authority to regulate the marketing of vegetables in British Columbia in substitution therefor.
Sur avis conforme du ministre de l’Agriculture et en vertu de l’article 2 de la Loi sur l’organisation du marché des produits agricoles, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Décret relatif aux légumes de la côte de la Colombie-Britannique, C.R.C., ch. 138 et le Décret relatif aux légumes de l’intérieur de la Colombie-Britannique, C.R.C., ch. 141 et de prendre en remplacement, le Décret octroyant l’autorité de régler la vente des légumes en Colombie-Britannique, ci-après.

On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of the commodities to the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the HPAI outbreaks in the Provinces of British Columbia and Ontario, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.
Sur la base de cette évaluation, des engagements figurant dans l'accord et des garanties fournies par le Canada, il y a lieu de conclure qu'il devrait être suffisant de limiter les restrictions concernant l'introduction des produits dans l'Union à la zone touchée par l'IAHP, laquelle a été placée sous restrictions par les autorités vétérinaires du Canada en raison des foyers d'IAHP apparus dans les provinces de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, pour prendre en compte les risques liés à l'introduction des produits dans l'Union.

It's British Columbia coast, British Columbia interior, and Alberta.
Il s'agit de la côte et de l'intérieur de la Colombie-Britannique, ainsi que de l'Alberta.

From the British Columbia Real Estate Association, Mr. Barclay (1620) Mr. Dave Barclay (President, British Columbia Real Estate Association): Thank you, Mr. Chairman and distinguished members of the committee, for this opportunity to submit the British Columbia Real Estate Association's 2006 budget recommendations.
Nous accueillons maintenant M. Barclay, de la British Columbia Real Estate Association (1620) M. Dave Barclay (président, British Columbia Real Estate Association): Merci, monsieur le président ainsi que mesdames et messieurs les distingués membres du comité, de permettre à la British Columbia Real Estate Association de soumettre ses recommandations sur le budget de 2006.

The British Columbia coast and the British Columbia interior are separate regions.
La côte de la Colombie-Britannique et l'intérieur de la Colombie-Britannique sont des régions séparées.

This morning we welcome the College Institute Educators' Association of British Columbia, the Confederation of University Faculty Associations of British Columbia, the Canadian Association of Student Financial Aid Administrators, the City of Vancouver, and the University Presidents' Council of British Columbia.
Ce matin, nous accueillons les représentants de la College Institute Educators' Association of British Columbia, de la Confederation of University Faculty Associations of British Columbia, de l'Association canadienne des responsables de l'aide financière aux étudiants, de la Ville de Vancouver et du University Presidents' Council of British Columbia.