Traduction de «British Columbia Team Handball Federation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Team Handball Federation
British Columbia Team Handball Federation

Handball Canada [ Canadian Team Handball Federation ]
Handball Canada [ Fédération canadienne de handball olympique ]

Pan-American Team Handball Federation
Fédération panaméricaine de handball olympique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Fisheries for British Columbia, Mr. Streifel, did indeed send the Minister of Fisheries and Oceans his response months ago and back on May 3 the Minister of Fisheries for British Columbia sent the federal fisheries minister copies and indications of exactly what the Government of British Columbia wants to see in this particular treaty.
Le ministre des Pêches de la Colombie-Britannique, M. Streifel, a bel et bien envoyé sa réponse au ministre des Pêches et Océans il y a plusieurs mois. Le 3 mai dernier, le ministre des Pêches de la Colombie-Britannique a fait parvenir au ministre fédéral des Pêches de la documentation indiquant précisément ce que le gouvernement de la Colombie-Britannique veut que le traité en question contienne.

Here's a second level of questioning: as a British Columbian writer, have you ever identified a single cost-sharing program between the province of British Columbia and the federal government whereby British Columbia got its fair share based on the population size of the province?
Voici une question sur un tout autre sujet: en tant qu'écrivain de la Colombie-Britannique, connaissez-vous un seul programme à frais partagés entre la province de la Colombie- Britannique et le gouvernement fédéral où la province a reçu sa juste part, en fonction de l'importance de sa population?

He worked for mutual understanding and respect, believing that resolution is a two-way street, not only between British Columbia and the federal government, but between British Columbia and Quebec, asserting that regionalism and separatist movements arise when there is " a problem of communication'. '
Il a oeuvré en faveur de l'harmonie et du respect mutuels, estimant que la résolution de conflits se fait dans les deux sens, non seulement entre la Colombie-Britannique et le gouvernement fédéral, mais aussi entre la Colombie-Britannique et le Québec, et affirmant que «le régionalisme et les mouvements séparatistes prennent naissance lorsque survient un problème de communication».

I think both sides have to agree if there is to be any progress, because these aboriginal communities are ready to start negotiations, but we are now seeing obstruction on the part of the Government of British Columbia, and the federal government, instead of putting the pressure on to get things moving again, just sits there and says: ``Well, I am going to wait until the Government of British Columbia pulls the switch and starts negotiating in good faith''.
Il va falloir que ces gens s'entendent pour faire avancer les choses, parce que ces communautés autochtones sont prêtes à passer à la table de négociations, mais on assiste à un blocage du gouvernement de Colombie-Britannique. Le gouvernement fédéral, au lieu de faire pression pour que les négociations débloquent, se contente de s'asseoir et de dire: «J'attends que le gouvernement de Colombie-Britannique ouvre les machines et négocie de bonne foi».

I am assuming from his projection that they will not be successful in the courts in suing British Columbia or the federal government in their prevention of bulk water shipments from British Columbia.
Car je suppose, d'après les prévisions du député, que le tribunal donnera raison à la Colombie-Britannique ou au gouvernement fédéral, qui empêchent les exportations de grandes quantités d'eau de cette province.