Traduction de «British Columbia Water and Waste Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Water and Waste Association
British Columbia Water and Waste Association

British Columbia Veterinary Technologists Association [ BCVTA | BC Veterinary Technologists Association | Animal Health Technologists Association of British Columbia | Animal Health Technicians Association of British Columbia | AHTA of BC ]
British Columbia Veterinary Technologists Association [ BCVTA | BC Veterinary Technologists Association | Animal Health Technologists Association of British Columbia | Animal Health Technicians Association of British Columbia | AHTA of BC ]

British Columbia Water Ski Association [ BCWSA | BC Water Ski Association ]
British Columbia Water Ski Association [ BCWSA | BC Water Ski Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was approached first and foremost by the native women's association in B.C. This involves not only the national association; the British Columbia native women's association really addressed this in the first instance.
En tout premier lieu, c'est l'association des femmes autochtones de la Colombie-Britannique qui m'a abordée à ce sujet. Il n'y a pas que l'association nationale qui se préoccupe de la question; c'est en réalité l'Association des femmes autochtones de la Colombie-Britannique qui l'a soulevée au départ.

There are the gas and oil projects in northeastern British Columbia, the nuclear waste projects in Saskatchewan and the nuclear waste out of Slave Lake, which is also draining into Lesser Slave Lake.
Il y a les projets de gaz et de pétrole dans le nord-est de la Colombie-Britannique, les projets d'entreposage de déchets nucléaires en Saskatchewan et les déchets nucléaires près du Lac des Esclaves, qui se retrouvent également dans le Petit Lac des Esclaves.

On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of the commodities to the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the HPAI outbreaks in the Provinces of British Columbia and Ontario, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.
Sur la base de cette évaluation, des engagements figurant dans l'accord et des garanties fournies par le Canada, il y a lieu de conclure qu'il devrait être suffisant de limiter les restrictions concernant l'introduction des produits dans l'Union à la zone touchée par l'IAHP, laquelle a été placée sous restrictions par les autorités vétérinaires du Canada en raison des foyers d'IAHP apparus dans les provinces de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, pour prendre en compte les risques liés à l'introduction des produits dans l'Union.

These ‘Golden Rules’ call for robust and appropriate regulatory regimes, careful site selection, adequate project planning, underground risk characterisation, robust rules for well design, transparency on operations and monitoring of associated impacts, sound water and waste management and mitigation of air and greenhouse gas emissions.
Ces «règles d’or» préconisent la mise en place de cadres réglementaires appropriés et solides, la sélection rigoureuse des sites, la planification adéquate des projets, la caractérisation des risques pour le sous-sol, la définition de règles rigoureuses applicables à la conception des puits, la transparence des activités, le suivi des incidences associées, la bonne gestion de l’eau et des déchets et l’atténuation des émissions de polluants atmosphériques et de gaz à effet de serre.

I have gone to public fora in British Columbia and I have heard representatives from organizations as diverse as the British Columbia Restaurant and Foodservices Association, the British Columbia Real Estate Association and representatives of small business associations of every type.
J'ai assisté à des tribunes publiques en Colombie-Britannique, et j'ai entendu des représentants d'organismes aussi divers que la British Columbia Restaurant and Foodservices Association, la British Columbia Real Estate Association, ainsi que de toutes sortes d'associations de petites entreprises.

The importance of the rules of EU law which have been infringed It is apparent from Articles 1, 2, 3(1) and 4 of Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste-water treatment (2) (‘Directive 91/271/EEC’), and Annex I thereto, that the disposal of untreated urban waste water into receiving waters causes pollution which has a significant impact on the quality of such waters and on the associated ecosystems.
L’importance des règles de l’Union ayant fait l’objet de l’infraction. Il ressort des articles 1er, 2, 3, paragraphe 1, et 4 de la directive 91/271/CEE (2) du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (ci-après la «directive 91/271/CEE»), ainsi que de l’annexe I de cette même directive, que la pénétration d’eaux urbaines résiduaires non traitées dans les eaux réceptrices provoque une pollution qui affecte de manière significative la qualité de ces eaux et des écosystèmes qui y sont associés.

The BAT-associated waste water flow at the point of discharge after waste water treatment as yearly averages are:
Le débit des effluents associé à la MTD au point de rejet après traitement des eaux est le suivant (valeurs annuelles moyennes):

1. In the context of the association, the Union and the OCTs may cooperate in the area of sustainable water management through water policy and institution building, protecting water resources, water supplies in rural and urban areas for domestic, industrial or agricultural purposes, storage, distribution and management of water resources and waste water management.
1. Dans le cadre de l’association, l’Union et les PTOM coopèrent dans le domaine de la gestion durable de l’eau au moyen de la politique de l’eau et du renforcement des institutions, de la protection des ressources en eau, de l’approvisionnement en eau dans les zones rurales et urbaines à des fins domestiques, industrielles et agricoles, du stockage, de la distribution, ainsi que de la gestion des ressources en eau et des eaux usées.

AOL Canada British Columbia Civil Liberties Association British Columbia Freedom of Information Association Canadian Bankers Association Canadian Coalition Against Insurance Fraud Canadian Dental Association Canadian Healthcare Association Canadian Health Coalition Canadian Life and Health Association Canadian Marketing Association Canadian Medical Association Canadian Pharmacists Association College of Family Physicians of Canada Equifax Canada IMS Health Information Technology Association of Canada Insurance Bureau of Canada and Association of Canadian Insurers Microsoft Ontario Association of Medical Laboratories Ontario Ministry of Health Public Interest Advocacy Centre
AOL Canada Association canadienne de la technologie de l’information (ACTI) Association canadienne des compagnies d’assurances de personnes inc. Association canadienne des soins de santé Association canadienne du marketing Association dentaire canadienne Association des banquiers canadiens Association des pharmaciens du Canada Association médicale canadienne

Mr. Conroy is a member of many professional associations including the Law Society of British Columbia, the Canadian Bar Association, the Canadian Criminal Justice Association, the Canadian Civil Liberties Association and the British Columbia Civil Liberties Association.
M. Conroy est membre de nombreuses associations professionnelles dont la Law Society of British Columbia, l'Association du Barreau canadien, l'Association canadienne de justice pénale, l'Association canadienne des libertés civiles, la British Colombia Civil Liberties Association, et cetera.