Vertaling van "British Columbia health care maintenance surtax " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia health care maintenance surtax [ health care maintenance surtax ]
surtaxe de maintien des services de santé de la Colombie-Britannique [ surtaxe de maintien des services de santé ]

British Columbia Association of Health Care Auxiliaries
British Columbia Association of Health Care Auxiliaries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have been invested heavily in the British Columbia health care system.
Ainsi, il a investi abondamment dans le système de soins de santé de la Colombie-Britannique.

Mr. Speaker, as I mentioned already, it is the responsibility of the provinces for health care services in this country and we would encourage our provincial partners to step forward, make sure they have alternatives so that all Canadians know that when they enter a health care facility, whether it be in the province of Ontario, British Columbia or New Brunswick, they can receive the care they expect from their health care provider that is in the jurisdiction of the provinces.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, il revient aux provinces de veiller aux services de santé et nous encourageons nos partenaires provinciaux à prendre les choses en main et à mettre en oeuvre des options afin que tous les Canadiens sachent, quand ils fréquentent un établissement de soins de santé, que ce soit en Ontario, en Colombie-Britannique ou au Nouveau-Brunswick, qu'ils vont recevoir les soins auxquels ils sont en droit de s'attendre dans leur province.

They have been invested.in the British Columbia health care system.in the education system.research and development throughout British Columbia.
Ainsi, il a investi [.] dans le système de soins de santé de la Colombie-Britannique [.] dans le système d'éducation [.] dans les activités de recherche et développement partout en Colombie-Britannique.

Here is what the British Columbia health minister said about these cuts, and I quote: [English] ``Last February's budget which cut transfers to provinces for health has forced provinces to look at unpalatable cuts that threaten medicare'' (1720) [Translation] If Canada's health minister was so concerned about the health care system in our country, he would have done what his colleague from Notre-Dame-de-Grâce did and would have opposed his government's last budget attacking social programs.
Le ministre de la Santé de la Colombie-Britannique, pour sa part, déclarait, à propos de ces coupures, et je cite: [Traduction] «Le budget de février dernier, qui réduisait les transferts aux provinces au titre de la santé a forcé les provinces à envisager des réductions désagréables qui menacent l'assurance-maladie» (1720) [Français] Si le ministre de la Santé du Canada avait tant à coeur le système de santé du Canada, il aurait fait comme son collègue de Notre-Dame-de-Grâce et se serait opposé au dernier budget de son gouvernement, qui attaquait les programmes sociaux.

Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Madam Speaker, what does hon. member think about the recent comments of the British Columbia Health Association about being significantly concerned about access to essential health care services in British Columbia?
M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Madame la Présidente, j'aimerais demander à la députée ce qu'elle pense des déclarations récentes de la British Columbia Health Association, qui s'est dite très préoccupée par l'accès aux services de santé essentiels en Colombie-Britannique.