Vertaling van "British Commonwealth Ex-Services League " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Commonwealth Ex-Services League [ BCEL | British Empire Service League ]
Ligue des anciens des armées du Commonwealth britannique [ British Empire Service League ]

British Commonwealth Ex-service League
Ligue des ex-militaires du Commonwealth britannique

Commonwealth Countries League [ CCL | British Commonwealth League ]
Ligue des pays du Commonwealth [ Ligue du Commonwealth britannique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. White: Canada is a founding member of the Royal Commonwealth Ex-Services League RCEL.
M. White : Le Canada est un des membres fondateurs de la Royal Commonwealth Ex-Services League, la RCEL.

We provide assistance to the Royal Commonwealth Ex-Services League, which is based out of London.
Nous offrons un soutien à la Royal Commonwealth Ex-Services League, qui est établie à Londres.

This is in accordance with the principle laid down by the British House of Commons in a conference with the House of Lords in 1641 where it was stated: “Privilege of Parliament is granted in regard of the service of the Commonwealth and is not to be used to the danger of the Commonwealth”.
Ce principe concorde avec celui qu’a énoncé la Chambre des communes britannique lors d’une conférence qu’elle a eue avec la Chambre des lords en 1641. On avait alors établi que « le privilège parlementaire doit servir le Commonwealth et non l’affaiblir » .

As a member of the British Commonwealth ex-service league, the Royal Canadian Legion has welcomed the responsibility for assisting Caribbean veterans through 15 Caribbean ex-service organizations in countries such as Jamaica, Trinidad and Guyana.
En tant que membre de la ligue des anciens combattants du Commonwealth britannique, la Légion royale canadienne a assumé avec joie la responsabilité de venir en aide aux anciens combattants des Antilles par l'entremise de 15 organisations d'anciens combattants de pays comme la Jamaïque, la Trinité et le Guyana.

When I came back from Korea in 1952 I was awarded a United Nations medal and a British Commonwealth medal for service in that country (1140 ) Forty years after the fact Canada belatedly decided it should issue its own medal for this service. Several years ago it came up with the Canadian volunteer service medal for Korea.
À mon retour de Corée en 1952, j'ai reçu une médaille des Nations Unies et une autre du Commonwealth britannique pour le service que j'avais rendu à ce pays (1140) Quarante ans plus tard, le Canada a décidé d'attribuer sa propre médaille pour ce service; il a donc créé, il y a plusieurs années, la médaille du service volontaire canadien en Corée.