Vertaling van "Broad-based economic growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad-based economic growth
croissance économique à large assise

broad-based economic planning
planification économique à grande échelle

broad-based growth
croissance à large assise [ croissance disposant d'une large assise | croissance générale | croissance largement établie | croissance multisectorielle ]

Canada Community Investment Plan : facilitating the growth of local industry through community-based economic development
Plan d'investissement communautaire du Canada : faciliter la croissance des entreprises locales grâce au développement économique communautaire

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bank maximizes its contribution to sustainable development in the region by mobilising financial, knowledge and human resources to support Government and other development role-players in improving the quality of life of people in the region through funding infrastructure projects; accelerating the sustainable reduction of poverty and inequity; and promoting broad-based economic growth and regional economic integration”.
Elle maximise sa contribution au développement durable dans la région en mobilisant des ressources financières, des connaissances et du capital humain pour aider les gouvernements et d'autres acteurs du développement à améliorer la qualité de vie dans la région, en finançant des projets d'infrastructures, en accélérant la réduction durable de la pauvreté et des inégalités, et en favorisant une croissance économique et une intégration économique régionale à grande échelle.

5. Notes that the EU, as a major donor, remains committed to assisting Pakistan in achieving its long-term development goals and ensuring sustained and broad-based economic growth; recalls the EU-Pakistan five-year Engagement Plan, containing priorities such as good governance, cooperation in the field of women’s empowerment, energy, sustainable agriculture and dialogue on human rights;
5. souligne que l'Union, en sa qualité de donateur de premier plan, entend aider le Pakistan à remplir ses objectifs de développement à long terme et à assurer une croissance économique soutenue et diversifiée; rappelle le plan quinquennal de coopération UE-Pakistan, qui comporte des priorités telles que la bonne gouvernance, la coopération en faveur de l'émancipation des femmes, l'énergie, l'agriculture durable et le dialogue en matière de droits de l'homme;

Each of these initiatives will help to increase broad-based economic growth in Ukraine.
Chacune de ces initiatives contribuera à augmenter la croissance économique générale en Ukraine.

We have four main development goals: food security; adequate health, particularly on eliminating preventable deaths; economic growth, because we believe that broad-based economic growth is essential; and the last one is humanitarian assistance, primarily around disasters.
En quelques mots, quels sont les principaux objectifs de développement auxquels vous vous référez? Nous avons quatre grands objectifs de développement: la sécurité alimentaire; les soins de santé adéquats, surtout concernant les décès évitables; la croissance économique dans tous les secteurs, qui est selon nous essentielle; et l'aide humanitaire, avant tout pour ce qui est des catastrophes naturelles.

And it is a superb message.in terms of attracting investors but also in taking a leadership role in establishing an agenda aimed at trade liberalization and broad-based economic growth.
Puis, c'est un superbe message pour qui veut attirer des investisseurs, mais aussi en ce sens qu'on prend les devants pour établir un programme favorisant la libéralisation du commerce et la croissance économique générale.

We also have to address other causes of the recent recession – like the lack of an industrial policy and, to some extent, the lack of a complete success of our previous strategies – to achieve a knowledge-based economic growth and spread this growth to every region, every corner of the European Union.
Nous devons également aborder d’autres causes de la récente récession – comme le manque de politique industrielle et, dans une certaine mesure, le manque de réussite totale de nos anciennes stratégies – afin d’atteindre une croissance économique basée sur les connaissances et d’étendre cette croissance à chaque région, chaque recoin de l’Union européenne.

If the situation takes a turn for the worse, they will face the same disastrous scenario as before, for Russia has not built up a sound, broad-based economic structure with small and medium-sized enterprises, and the consequences of that failure are obvious.
Si la situation prend un virage pour le pire, ils seront confrontés au même scénario désastreux qu’avant, parce que la Russie n’a pas bâti une structure économique de qualité, reposant sur une large base, avec des petites et moyennes entreprises, et les conséquences de cet échec sont évidentes.

D. whereas a successful and increasingly broad-based economic development in Russia is in the interests also of the EU, in particular since it would provide Russia with further resources to deal with a range of challenges such as improving nuclear safety, reducing pollution of the environment, improving public health and taking more effective measures against the spread of infectious diseases such as HIV/AIDS and tuberculosis, and would raise the standard of living, which could help to reduce crime, drug use and trafficking,
D. considérant que le succès d'un développement économique de plus en plus largement diversifié en Russie est également dans l'intérêt de l'UE, notamment parce qu'il apporterait à la Russie les ressources nécessaires pour faire face à une série de défis comme le renforcement de la sécurité nucléaire, la diminution de la pollution de l'environnement, l'amélioration de la santé publique et la prise de mesures plus efficaces contre la propagation de maladies infectieuses comme le VIH/Sida et la tuberculose, et pour accroître le niveau de vie, ce qui pourrait contribuer à réduire la criminalité ainsi que la consommation et le trafic de drogues,

D. whereas a successful and increasingly broad-based economic development in Russia is in the interest also of the EU, in particular since it would provide Russia with further resources to deal with a range of challenges such as improving nuclear safety, reducing pollution of the environment, improving public health and taking more effective measures against the spread of infectious diseases such as HIV/AIDS and tuberculosis, and raise the standard of living, which could help to reduce crime, drug use and trafficking,
D. considérant que le succès d'un développement de plus en plus largement diversifié sur le plan économique en Russie est également dans l'intérêt de l'UE, notamment parce qu'il apporterait à la Russie les ressources nécessaires pour faire face à une série de défis comme le renforcement de la sécurité nucléaire, la diminution de la pollution de l'environnement, l'amélioration de la santé publique et la prise de mesures plus efficaces contre la propagation de maladies infectieuses comme le VIH/Sida et la tuberculose, et pour accroître le niveau de vie, ce qui pourrait contribuer à réduire la criminalité ainsi que la consommation et le trafic de drogues,

In order to enhance the productivity of labour and expand the demand for labour the following could be pursued: - ensure that the macro-economic policies support broad based economic growth and widespread distribution of its benefits; - promote equitable access to assets such as skills, land, credit, capital and technology, to enhance work opportunities in rural and urban areas and the productivity of work, in particular for women ; - support the formulation and implementation by partner countries - as part of partners' overall strategy to reduce poverty - of consistent overall employment strategies on the basis of a commitment to accelerate the increase in productive employment in the private sector with the aim of having an economic policy which should be both job and productivity-driven ; - support the development of an environment favourable to small enterprises and micro-enterprises, including those in the informal sector through, inter alia, the provision of appropriate and efficient credit facilities, notably micro- credit; - support improvements in quality/relevance and the expansion of education and training systems including lifelong learning; no sustainable increases in employment and productivity can be achieved without raising the qualifications and responsiveness of human resources to economic change; - where appropriate, promote labour-intensiveness of investment in economic and social infrastructures that use local resources and provide for their effective integration into the local socio-economic context. c) Health Under the "Horizon 2000" initiative, the Council has identified health as a major priority of development aid and of coordination between the Community and Member States.
Afin d'augmenter la productivité du travail et de développer la demande de main-d'oeuvre, on pourrait : - faire en sorte que les politiques macro-économiques favorisent une croissance économique large et une vaste répartition de ses bénéfices ; - favoriser un accès équitable aux ressources que sont les qualifications, la terre, le crédit, le capital et la technologie, afin d'améliorer les possibilités d'emploi dans les régions rurales et urbaines et la productivité du travail, notamment des femmes ; - promouvoir la formulation et la mise en oeuvre par les pays partenaires, dans le cadre de leur stratégie globale de lutte contre la pauvreté, de stratégies d'emploi globales cohérentes, fondées sur la volonté d'accélérer la progression de l'emploi productif dans le secteur privé, le but étant que la politique économique soit animée par la création d'emplois et les gains de productivité ; - soutenir la réalisation d'un environnement favorable aux petites entreprises et aux micro-entreprises, y compris dans le secteur officieux, grâce notamment à l'offre de formules de crédit adaptées et efficaces, dont les micro-crédits ; - favoriser des améliorations au niveau de la qualité/pertinence et de la diffusion des systèmes de formation, y compris l'apprentissage tout au long de la vie ; aucune progression durable de l'emploi et de la productivité ne peut être réalisée sans un relèvement des qualifications et une plus grande adaptabilité des ressources humaines au changement économique ; - le cas échéant, promouvoir les investissements à forte intensité de main-d'oeuvre dans des infrastructures économiques et sociales faisant appel à des ressources locales et prévoir son intégration effective dans le tissu socio-économique local. c) La santé Dans l'initiative "Horizon 2000", le Conseil a indiqué que la santé constituait une priorité essentielle de l'aide au développement et de la coordination à assurer entre la Communauté et les Etats membres.