Ms. Christiane Gagnon: Secondly, there is the Canadian Broadcast Standards Council, which states that it is a very permanent fixture, and which appears, at any rate, to be paying attention to all of the criticism with respect to content and the quality of this content.
Mme Christiane Gagnon: Dans un deuxième temps, il y a le Conseil canadien des normes de la radiotélévision qui se dit très permanent, qui semble, en tout cas, être à l'écoute de toutes ces critiques faites sur le contenu, sur la qualité du contenu.