Vertaling van "Broken bone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broken bones
os cassé

broken bones
os cassés

Broken bone
fracture osseuse

projecting broken bone
saillie d'os brisé

whole, broken or crushed bones
os entiers, cassés ou broyés

broken glass sheets handling | deal with broken glass sheets | handle broken glass sheets | handle broken glass sheets
manipuler des feuilles de verre cassées

toketa [ hold-down broken | hold broken | broken | holding broken ]
toketa [ immobilisation interrompue | sortie d'immobilisation | interrompue ]

bone-patellar tendon-bone graft [ patella bone-tendon-bone graft | pBTB graft | patellar BTB graft | bone-patella tendon-bone graft | BTB graft | bone-patellar tendon-bone transplant | patella bone-tendon-bone transplant | pBTB transplant | patellar BTB transplant | bone-patella tendon-bone transplant | BTB ]
greffe os-tendon rotulien-os [ greffe OTRO | transplant os-tendon rotulien-os | transplant OTRO ]

Accident caused by broken ceramic
accident causé par une céramique cassée

Accident caused by broken power line
accident causé par une ligne électrique cassée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The person is totally disabled with broken bones and organs that are damaged.
Il est atteint d'invalidité totale, ayant les organes atteints et diverses fractures.

All four of the tiny animals had serious injuries to their heads, broken bones, and broken spines.
Ces quatre chatons souffraient de blessures graves à la tête, d'os brisés et de colonne vertébrale brisée.

She had no broken bones, but medical staff put her arm in a sling, gave her medication and discharged her.
Le personnel médical a mis son bras en attelle et lui a donné des médicaments avant de la renvoyer chez elle.

Let no bones be made about the fact that that sort of forthright talk is the only language Russia understands. We have here not only enough material for a white paper on Russia’s broken promises, as Mr Landsbergis said, but also enough for one on the West’s self-deception.
Ainsi que l’a indiqué M. Landsbergis, nous possédons suffisamment de matière non seulement pour un livre blanc sur les promesses non tenues de la Russie, mais également pour un autre qui traitera des auto-illusions dont l’Occident s’abreuve.

mechanically separated meat: product resulting from the mechanical separation of meat left on the bones after boning, so that the cellular structure of the meat is broken;
"Viandes séparées mécaniquement": produit résultant de la séparation mécanique des viandes restant sur les os après désossage, de sorte que leur structure cellulaire soit brisée.

The Iraqi soldiers had broken every single bone in that man’s body.
Les soldats irakien avaient brisé jusqu'au dernier os du corps de cet homme.

We do not seem to skimp when we say there should be 24-hour emergency services for people who have heart failure or who have broken bones, but people with broken hearts and spirits are not recognized as having the same level of urgency.
Nous ne semblons pas chiches quand vient le temps d'offrir des services d'urgence 24 heures sur 24 à ceux qui font un arrêt cardiaque ou qui ont subi une fracture, mais on ne semble pas accorder le même niveau d'urgence à ceux qui ont le coeur et l'esprit brisés.

There was a time when battered women were sent to hospitals with broken bones.
Il fut un temps où les femmes battues étaient envoyées à l'hôpital avec des os fracturés.