Traduction de «Bronchiolitis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bronchiolitis obliterans | bronchiolitis fibrosa obliterans
bronchiolite oblitérante

bronchiolitis
bronchiolite

RSV bronchiolitis
bronchiolite à RSV

terminal bronchiole [ lobular bronchiole ]
bronchiole terminale [ bronchiole lobulaire ]

bronchiole [ bronchiolus ]
bronchiole [ bronchioli ]

bronchioles in transition
bronchioles de transition

bronchioli respiratorii | respiratory bronchioles
bronchioles respiratoires

bronchioli terminales | terminal bronchioles
bronchioles terminales

Clara cell of bronchiole
cellule de Clara bronchiolaire

Follicular bronchiolitis
bronchiolite folliculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus a recent study by Tashkin on heavy cannabis smokers showed that there was no decrease in the forced expiratory volume in one second to vital capacity ratio, even for those who smoked 3 joints a day, compared to tobacco smokers who registered a significant decrease.[40] Tashkin’s team also questioned the development of emphysema in cannabis users and bronchiole obstruction.[41] Similarly, a study by the Kaiser Permanent Medical Care Program revealed that daily cannabis users who did not use tobacco were hardly more likely than non-smokers (36% vs. 33%) to consult for colds, the flu and bronchitis.[42] We also note that to date, studies are contradictory about the additivity of the effects of tobacco and cannabis.
Ainsi, une étude récente de Tashkin sur de grands fumeurs de cannabis a démontré qu’il n’y avait pas de diminution du rapport volume expiratoire maximal par seconde/capacité vitale même chez les fumeurs de 3 joints par jour comparativement aux fumeurs de tabac qui enregistraient une perte significative.[40] L’équipe de Tashkin remet aussi en question le développement d’emphysème chez les usagers de cannabis et l’obstruction des bronchioles.[41] De même une étude du Kaiser Permanent Medical Care Program a démontré que les usagers quotidiens de cannabis qui ne consommaient pas de tabac étaient à peine plus sujets que les non-fumeurs (36 % c 33 %) à consulter pour problèmes de rhumes, grippes ou bronchites.[42] Notons aussi que les études sont à ce jour contradictoires sur l’addictivité des effets du tabac et du cannabis.

Marijuana is also considered to have a potential for a number of other conditions such as emphysema, because it dilates the bronchioles in lungs and in migraines.
On estime aussi que la marijuana pourrait être utile pour soulager les personnes souffrant de certaines maladies comme les migraines et l'emphysème, car elle dilate les bronchioles des poumons.

This text therefore comes in response to the renewed outbreak of respiratory diseases such as asthma, bronchitis and emphysema, which affects young children most of all – all we talk about during the winter is bronchiolitis in young children – and lung cancer in older people.
Ce texte apporte donc une réponse à la recrudescence de maladies respiratoires comme l'asthme, la bronchite ou l'emphysème, dont souffrent prioritairement les jeunes enfants - on ne fait que parler, pendant l'hiver des bronchiolites des plus jeunes - ainsi que des cancers des poumons des moins jeunes.

Here are the facts: cigarette smoke is directly linked to all forms of respiratory disease, from pneumonia, to bronchitis, bronchiolitis, asthma and ear infections.
Voici les faits: la cigarette est directement liée à toutes les formes de maladie pulmonaire, que ce soit la pneumonie, la bronchite, la bronchiolite, l'asthme, de même que les otites.