With me are my deputy minister, Ian Glen; Sid Gershberg, presid
ent of the Canadian Environmental Assessment Agency, otherwise kn
own as CEAA; Karen Brown, who is the assistant deputy minister for the Environmental Conservation Service; Rod Monette, the ADM for corporate services; François Guimont, the ADM for the Environmental Protection Service; and many other staff behind me who are here to help us al
l to understand the agenda of Environment Cana ...[+++]da.Je suis accompagnée de mon sous-ministre, Ian Glen; de Sid Gershb
erg, président de l'Agence cana
dienne d'évaluation environnementale, ou encore l'ACEE; de Karen Brown, qui est sous-ministre adjointe des Services de conservation de l'environnement; de Rod Monette, le sous-ministre adjoint des Services ministériels; de François Guimont, le sous-ministre adjoint des Services de la protection de l'environnement; et de nombreux autres employés qui se trouvent derrière moi et qui sont présents
...[+++]pour nous aider tous à comprendre le programme d'Environnement Canada.