GOVERNMENT ORDERS Pursuant to Order made earlier today, the House resumed consideration of the motion of Mr. Gauthier (Roberval), seconded by Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), in relation to the Business of Supply; And of the amendment of Mrs. Brown (Calgary Southeast), seconded by Mr. Epp (Elk Island).
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui , la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Gauthier (Roberval), appuyé par M. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), relative aux travaux des subsides; Et sur l'amendement de M Brown (Calgary-Sud-Est), appuyée par M. Epp (Elk Island).