Vertaling van "Brucellosis-free bovine herd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brucellosis-free bovine herd
cheptel bovin indemne de brucellose

officially brucellosis-free bovine herd
cheptel bovin officiellement indemne de brucellose

(officially) brucellosis-free bovine/swine herd
cheptel bovin/porcin (officiellement) indemne de brucellose

brucellosis-free listed herd [ BFL herd ]
troupeau officiellement exempt de brucellose

Brucellosis-Free Listed Herd Program
Programme de certification des troupeaux à l'égard de la brucellose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) The Minister shall revoke a declaration made under subsection (3) if two or more herds affected with bovine brucellosis have been detected in the eradication area, or part of it, within a period of 60 months beginning at any time after the area last became a brucellosis-free area.
(4) Le ministre révoque toute déclaration faite en vertu du paragraphe (3) si, au cours d’une période de soixante mois débutant à tout moment après la dernière fois où la zone ou la partie de zone visée est devenue exempte de brucellose, deux ou plusieurs troupeaux atteints de brucellose bovine ont été décelés dans la zone ou la partie de zone visée.

(d) a bovine from a brucellosis-accredited area to a brucellosis-free area.
d) un bovin d’une zone accréditée pour la brucellose à une zone exempte de brucellose.

"(a) come from an officially tuberculosis-free bovine herd and, in the case of animals more than six weeks old, have reacted negatively to an intradermal tuberculin test carried out in accordance with the provisions of point 2.2 of Annex B either during the 30 days prior to leaving the herd of origin or in a place and under conditions to be defined [...] by the Commission.
(a) provenir d'une exploitation bovine officiellement indemne de tuberculose et, dans le cas d'animaux âgés de plus de six semaines, avoir réagi négativement à une intradermo-tuberculination effectuée conformément aux dispositions du point 2.2 de l'annexe B, soit au cours des trente jours précédant leur sortie du troupeau d'origine, soit à un endroit et dans des conditions à définir [...] par la Commission.

(5) For the purposes of this section, a herd is considered to be affected by bovine brucellosis if at least one case of bovine brucellosis has been detected in the herd.
(5) Pour l’application du présent article, un troupeau est considéré comme étant atteint de brucellose bovine si au moins un cas de cette maladie y est décelé.

(a) from tests or statistical analysis that the number of herds of farmed bovines or farmed Cervidae in the eradication area, or part of it, affected with bovine brucellosis during each of the previous three years does not exceed 0.1% of the number of herds of farmed bovines or farmed Cervidae in the eradication area, or part of it; and
a) sur le fondement d’épreuves ou d’analyses statistiques, que le nombre de troupeaux de bovins ou de cervidés d’élevage atteints de brucellose bovine dans la zone ou la partie de zone visée au cours de chacune des trois années précédentes ne dépasse pas 0,1 % du nombre de troupeaux de bovins ou de cervidés d’élevage qui y vivent;

(a) from tests or statistical analysis that no cases of bovine brucellosis have occurred among the herds of farmed bovines or farmed Cervidae in the eradication area, or part of it, during the previous five years; and
a) sur le fondement d’épreuves ou d’analyses statistiques, qu’aucun cas de brucellose bovine n’y a été décelé parmi les troupeaux de bovins ou de cervidés d’élevage au cours des cinq années précédentes;

for bovine animals, sheep and goats coming from herds that have not been declared officially brucellosis-free;
aux bovins, ovins et caprins provenant de troupeaux qui n'ont pas été déclarés officiellement indemnes de brucellose;

This is why I would call on the Member States, while promoting free enterprise within this sector and applying the rules necessary for the complete safety of artificial insemination, to encourage the preservation of a gene pool which is as varied as possible in bovine herds.
C'est pourquoi je demande aux États membres, tout en favorisant la liberté d'entreprendre au sein de cette profession et tout en appliquant les règles nécessaires à la parfaite sécurité sanitaire de l'insémination artificielle, de favoriser la conservation d'un patrimoine génétique aussi divers que possible au sein des troupeaux bovins.

to bovine, ovine and caprine animals from herds that have not been declared officially free of brucellosis;
aux bovins, ovins et caprins provenant de troupeaux qui n'ont pas été déclarés officiellement indemnes de brucellose;

belonging to a herd which, under points I and II of Annex A of Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine , is officially free of tuberculosis and free or officially free of brucellosis;
appartenant à un troupeau qui, conformément à l'annexe A, points I et II, de la directive 64/432/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine , est officiellement indemne de tuberculose et indemne ou officiellement indemne de brucellose;