Traduction de «Bruit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cardiac bruit NOS
Bruit cardiaque SAI

Bruit (arterial) Chest:abnormal percussion | friction sounds | tympany | Rales Weak pulse
Bruits (artériels) Frottements | Percussion anormale | Tympanisme | thoracique(s) | Pouls faible Râles

Femoral bruit present
présence d'un souffle fémoral

bruit de caille | quail's song
bruit de caille

bruit de bois | wooden sound
bruit de bois

Carotid bruit
souffle carotidien

bell sound | bruit d'airain
bruit d'airain | bruit de coin

Cercle Bruit
Cercle Bruit (1) | Cercle Bruit Suisse (2) [ CB ]

Grand Bruit
Grand Bruit

Politique sur le bruit routier
Politique sur le bruit routier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Major expansion projects are being bruited at the moment there.
Il est question de grands projets d'expansion là-bas.

Witnesses: Coalition québécoise contre les bruits ferroviaires: .
Témoins : Coalition québécoise contre les bruits ferroviaires : .

Her fifth book, Ce bruit de disparition (Triptyque), was published in February 2014.
Paraissait en février 2014 son cinquième livre, Ce bruit de disparition (Triptyque).

It does not serve Canada's interests for questions of this type, which are empty in facts, to be constantly bruited about, particularly in the media, which can seize on claims and innuendos and not take account of reality.
Il n'est pas dans l'intérêt du Canada de lancer constamment des questions de ce genre, ne comportant aucun fait, surtout dans les médias, qui peuvent s'intéresser à des assertions et des insinuations, sans tenir compte de la réalité.

For input data concerning emission, these documents refer to the "Guide du bruit des transports terrestres, fascicule prévision des niveaux sonores, CETUR 1980".
Pour les données d'entrée concernant l'émission, ces documents font référence au "Guide du bruit des transports terrestres, fascicule prévision des niveaux sonores, CETUR 1980".

For ROAD TRAFFIC NOISE: The French national computation method "NMPB-Routes-96 (SETRA-CERTU-LCPC-CSTB)", referred to in "Arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, Journal Officiel du 10 mai 1995, Article 6" and in the French standard "XPS 31-133".
Pour le BRUIT DU TRAFIC ROUTIER: la méthode nationale de calcul française "NMPB-Routes-96 (SETRA-CERTU-LCPC-CSTB)", mentionnée dans l'"arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, Journal officiel du 10 mai 1995, article 6" et dans la norme française "XPS 31-133".