Mr. Lippé: The Quebec City airport is the most blatant example; I have to admit that most airports in Quebec — I do not want to tar them all with the same brush — have a great deal of respect for the users, the carriers and the tenants.
M. Lippé : L'aéroport de Québec est l'exemple le plus flagrant, mais je dois admettre que la plupart des aéroports québécois — je ne veux pas tous les mettre dans la même catégorie — sont très respectueux des usagers, des transporteurs ou des locataires.