Traduction de «Brush-cutter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

portable hand-held brush-cutter | brushcutter | brush-cutter | brush-cutting saw | scrub cutter | portable brush saw | brush saw
débroussailleuse portative | débroussailleuse | débroussailleuse portable | débroussailleuse à lame de scie | débroussailleuse à lame | scie à débroussailler

brush shredder | impact rotary cutter | rotary brush cutter | rotary cutter | rotary slasher
débroussailleuse rotative

on/off-track brush cutter | off-track brush cutter
débroussailleuse en voie et hors voie

brush cutter | brush shredder
broyeur à sarments | coupe-sarments | hache sarments

brush cutter | brushcutter | bush breaker | scrub clearing machine | scrub cutter | Bush Hog
débroussailleuse | coupe-broussailles

brush cutter
débroussailleuse

brush cutter
coupe-broussailles [ débrousailleuse ]

brush cutter unit
appareil débroussailleur

brush cutter head
tête débroussailleuse

a type of brush | type of brushes | brands of brushes | types of brushes
types de brosses/types de pinceaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agricultural and forestry machinery — Safety requirements and testing for portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers — Part 1: Machines fitted with an integral combustion engine (ISO 11806-1:2011)
Matériel agricole et forestier — Exigences de sécurité et essais pour débroussailleuses et coupe-herbe portatifs à moteur — Partie 1: Machines équipées d’un moteur à combustion interne intégré (ISO 11806-1:2011)

Agricultural and forestry machinery — Safety requirements and testing for portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers — Part 2: Machines for use with back-pack power unit (ISO 11806-2:2011)
Matériel agricole et forestier — Exigences de sécurité et essais pour débroussailleuses et coupe-herbe portatifs à moteur — Partie 2: Machines pour utilisation avec source motrice portée à dos (ISO 11806-2:2011)

Hand-held brush cutters - Consumer protection
Débroussailleuses portatives - protection des consommateurs

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision aimed at banning the placing on the market of flail-type cutting attachments consisting of several linked metal parts for portable hand-held brush cutters.
Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission d'une décision visant à interdire la mise sur le marché de dispositifs de coupe à fléaux constitués de plusieurs pièces métalliques pour débroussailleuses portatives.

A sylviculture worker, whether they be a logging seller or a brush cutter make a considerable physical effort.
Le métier d'ouvrier sylvicole, tel que celui d'abatteur manuel et de débroussailleur, demande des efforts physiques considérables.

handheld brush cutter with an internal combustion engine: a handheld device with a rotating blade made of metal or plastic intended to cut weeds, brush, small trees and similar vegetation.
débroussailleuse portative à moteur à combustion interne: équipement portatif équipé d'une lame rotative en métal ou en plastique, destiné à couper des mauvaises herbes, des broussailles, de petits arbres et végétation similaire.

- handheld brush cutter with an internal combustion engine, which shall mean a handheld device with a rotating blade made of metal or plastic intended to cut weeds, brush, small trees and similar vegetation.
- débroussailleuse portative à moteur à combustion interne, c'est-à-dire un équipement portatif équipé d'une lame rotative en métal ou en plastique, destiné à couper des mauvaises herbes, des broussailles, de petits arbres et végétation similaire.

- hand-held brush cutter with an internal combustion engine: a hand-held device with a rotating blade made of metal or plastic intended to cut weeds, brush, small trees and similar vegetation.
- débroussailleuse portative à moteur à combustion interne: équipement portatif équipé d'une lame rotative en métal ou en plastique, destiné à couper des mauvaises herbes, des broussailles, de petits arbres et végétation similaire.

It appears that the limit set by the directive would restrict a truck driver to six hours work, a tractor driver to two or three hours and a brush cutter to 15 minutes.
Il semble que la limite fixée par la directive réduirait le travail d'un conducteur de camion à 6 heures, celui d'un conducteur de tracteur à 2 ou 3 heures et le travail d'un débroussailleur à 15 minutes.

However, we need protection for these particular applications and that is why I have tabled my amendment – No 29 – giving a detailed list of exemptions: strimmers, chainsaws, brush cutters, machines for drilling holes in the ice and so on.
Cela dit, nous avons besoin d'une protection pour ces applications particulières, raison pour laquelle j'ai déposé un amendement - l'amendement 29 - qui fournit une liste détaillée de dérogations : désherbeuses électriques, tronçonneuses, débroussailleuses, machines servant à forer des trous dans la glace, etc.