Mr. Speaker, on June 5, the Transportation Safety Board released its final railway investigation report concerning the January 2006 main track derailment of a Canadian Pacific freight train in Buckskin, Ontario.
Monsieur le Président, le 5 juin, le Bureau de la sécurité des transports a publié la version finale de son rapport d'enquête sur le déraillement en voie principale d'un train de marchandises du Canadien Pacifique, en janvier 2006, à Buckskin, en Ontario.