Vertaling van "Budget clearing responsibility centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget clearing responsibility centre
centre de responsabilité budgétaire provisoire

responsibility centre budget
budget d'un centre de responsabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The budget clearly identifies not only what money should be spent, how much should be spent, where it should be spent, but who is to be held to account, who is responsible for the expenditure of that money.
Le budget précise clairement non seulement quel montant doit être dépensé, de quelle façon et où, mais aussi qui est responsable de la façon dont cet argent est dépensé.

If we're going to developing countries and saying to them, “We want to work with you as partners, we want you to take on more responsibility, and we want to support your efforts, with you at the centre; and by the way, we're cutting our budget”, their response will be, “Ah, then we understand what partnership is really all about”.
Si on dit aux pays en développement: «Nous voulons travailler en partenariat avec vous, que vous assumiez davantage de responsabilités; nous sommes prêts à appuyer vos efforts en vous laissant le contrôle; en passant, nous allons réduire notre aide». Ils nous répondront ceci: «Ah bon, eh bien, nous comprenons ce que signifie vraiment le partenariat».

Mr. Speaker, the budget clearly stated that the Government of Canada's intent is to set public service pay and benefit levels that are reasonable, responsible and in the public interest.
Monsieur le Président, le gouvernement du Canada avait clairement indiqué dans le budget son intention de fixer des niveaux de rémunération et des avantages dans la fonction publique qui sont raisonnables, responsables et dans l'intérêt public.

The Committee on Budgets is responsible, together with the Council and others, for producing the European budget, and we say clearly to the Council that we are going to protect and strengthen our parliamentary rights.
La commission des budgets, conjointement avec le Conseil, est responsable de l’élaboration du budget européen, et nous disons clairement au Conseil que nous allons protéger et renforcer nos prérogatives parlementaires.

Activity Based Management and Budgeting clearly allow for that, with power and responsibility being divided at appropriate levels, to make for responsible management and the efficient implementation of programmes.
La gestion par activité ainsi que l’établissement du budget par activité nous en donne manifestement les moyens. Ils permettent de répartir sur plusieurs niveaux appropriés les pouvoirs et les responsabilités et ils rendent possible une gestion responsable ainsi qu’une mise en œuvre efficace des programmes.

The Canadian Centre for Policy Alternatives, in its alternative federal budget, clearly outlined some of the concerns.
Dans l'Alternative budgétaire pour le gouvernement fédéral, le Centre canadien de politiques alternatives souligne clairement certaines préoccupations.

I urge all members of this House to give their enthusiastic support to this budget. This budget clearly demonstrates responsible leadership.
J'exhorte tous les députés à appuyer avec enthousiasme ce budget qui témoigne clairement d'un leadership responsable.

Finally, I am asking for a clear response from the Commissioner to the suggestion to create a separate Directorate-General for accounting and combating fraud with effect from 2005, to bring to an end once and for all the merging of responsibilities in the present Directorate-General for the Budget.
Enfin, je demande à la commissaire une réponse claire à la suggestion de créer, avec effet à partir de 2005, une direction générale distincte qui sera chargée de la comptabilité et de la lutte antifraude, afin de mettre définitivement fin au mélange des responsabilités au sein de la direction générale "Budget".

This applies, of course, to the Committee on Budgets and to the European Parliament, which have to do the necessary prioritising, but it is above all the Council of Ministers which has a clear responsibility.
Cela vaut, bien entendu, pour la commission des budgets et le Parlement européen, qui doivent fixer les priorités nécessaires, mais c'est avant tout au Conseil que revient une responsabilité évidente.

44. Repeats its calls to the Commission in its resolution of 4 May 1999 when the 1997 budget discharge was postponed, and now expects rigorous measures and a clear response from the Commission;
44. renouvelle à la Commission sa demande déjà formulée dans sa résolution du 4 mai 1999 lors de l'ajournement de la décharge pour l'exercice budgétaire de 1997 et attend maintenant des mesures rigoureuses et une réponse claire de la part de la Commission;