Traduction de «Budget divided into policy areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget divided into policy areas
budget divisé en domaines politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The acquis (the body of EU law) is divided into policy areas each to be negotiated separately (There are currently 35 policy areas or ‘chapters’.)
L’acquis (le corpus législatif de l’UE) se divise en domaines politiques qui doivent chacun être négociés séparément (Il existe actuellement 35 domaines politiques ou «chapitres».)

The Task Force on Subsidiarity and Proportionality, chaired by the First Vice-President Frans Timmermans, is also looking into policy areas where work could be re-delegated or definitely returned to Member States.
La task-force «Subsidiarité et proportionnalité», présidée par le premier vice-président Frans Timmermans, se penche également sur les domaines d'intervention dans lesquels le travail pourrait être redélégué ou certainement réattribué aux États membres.

These are divided into three areas:
Ces défis se répartissent en trois catégories:

An Implementation Plan for Food and Nutrition Security[2] was produced and divided into six policy priorities, accompanied by performance criteria and indicative intervention areas.[3] After approving the Implementation Plan in April 2013, the Council requested that the European Commission produce, jointly with the Member States, consolidated EU-wide biennial progress reports from 2014 onwards.
Un plan de mise en œuvre pour la sécurité alimentaire et nutritionnelle[2] a été établi; il est divisé en six priorités stratégiques et assorti de critères de performance et de domaines d’intervention indicatifs[3]. Après avoir approuvé le plan de mise en œuvre en avril 2013, le Conseil a demandé à la Commission européenne de présenter, conjointement avec les États membres, des rapports d’avancement bisannuels consolidés à l’échelle de l’UE à partir de 2014.

These three objectives are divided into a range of actions implemented in policy areas taking the form of macro-regional actions.
Ces trois objectifs se déclinent en une multitude d’actions mises en œuvre dans des zones prioritaires sous forme d’actions macrorégionales.

The world's areas are divided into navigational areas called NAV areas for the purpose of allocating responsibility to disseminate navigational warnings.
Les régions du monde sont divisées en zones de navigation (NAVAREA) aux fins de la répartition de la tâche de transmettre les avertissements de navigation.

The work in my directorate is generally divided into the areas of strategic policy advice, leadership and guidance on gender-based analysis, and international external relations.
Merci. C'est vraiment un plaisir d'être parmi vous aujourd'hui et d'avoir l'occasion de vous parler du travail de la direction des Politiques et relations extérieures.

If Canada had been divided into health areas, Quebec's animal hygiene practices would have enabled it to escape the U.S. ban on Canadian beef.
Si le Canada avait été divisé en diverses zones sanitaires, les pratiques hygiéniques du Québec lui auraient permis de se soustraire à l'embargo américain contre le boeuf canadien.

If you are a small-boat fleet, the coast has been divided into three areas.
Dans le cas des flottes de petits bateaux, il faut trois permis parce qu'il y a trois zones.

For example, for the seine fleet, if you want to fish the whole coast, the coast has been divided into two areas requiring two licences.
Par exemple, les pêcheurs qui veulent couvrir toute la côte, doivent acheter deux permis parce que la côte est divisée en deux zones.