Traduction de «Budget focused on results » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

Result-Based Budgeting | RBB [Abbr.]
budgétisation axée sur les résultats | RBB [Abbr.]

Focusing on Results: A Guide to Performance Measurement
Priorité aux résultats : Guide sur la mesure du rendement

Focus on Results - Guidelines for Project Evaluation
Accent sur les résultats - Guide méthodologique pour l'évaluation des projets

Special Committee on the distribution of the funds released as a result of the reduction of military budgets
Comité spécial de la répartition des fonds libérés par la réduction des budgets militaires

results-based budgeting | RBB
budgétisation axée sur les résultats | BAR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 'EU Budget focused on results' initiative will also aim to demonstrate the added value of the EU budget for EU citizens.
L'initiative «Un budget axé sur les résultats» visera par ailleurs à démontrer la valeur ajoutée du budget de l'UE pour les citoyens de l'Union.

Progress on simplification is monitored through an Administrative Simplification Scoreboard, regularly published by the Commission.The complexity of the administrative rules for the implementation of the EU budget, both at Union and Member States’ level, increases red-tape, delays, cost of controls and errors.Simplification is a building block of the new EU 'Budget focused on results' effort and the Commission will continue this work, for instance in the area of:
Le tableau de bord de la simplification administrative publié périodiquement par la Commission permet de suivre les progrès réalisés dans ce domaine. La complexité des règles administratives concernant l'exécution du budget de l'UE, au niveau de l'Union et des États membres, augmente la charge administrative, les retards et le coût des contrôles et des erreurs. La simplification est une composante essentielle de la nouvelle initiative de l'UE en faveur d'un «budget axé sur les résultats» et la Commission continuera à œuvrer dans ce sens, par exemple dans les domaines suivants:

In order to sustain and further stimulate the debate on the issues raised in the reflection paper, a number of public events will take place in the coming months, such as the annual 'Budget focused on Results' conference organised by the Commission on 25 September 2017.
Afin d'alimenter et de stimuler davantage le débat sur les questions soulevées dans le document de réflexion, un certain nombre de manifestations publiques aura lieu dans les mois à venir, comme la conférence annuelle consacrée au «Budget axé sur les résultats», organisée par la Commission le 25 septembre 2017.

To ensure that the EU budget is used for concrete actions to the benefit of all Europeans, the Commission continues its initiative 'Budget Focused on Results'.
Soucieuse de s'assurer que le budget de l'UE est utilisé pour des actions concrètes bénéficiant à l'ensemble des Européens, la Commission poursuit son initiative pour un «budget axé sur les résultats».

The documents put a special emphasis on performance, thus making a big step forward in transparency and accountability and achieving one of the concrete outcomes of this Commission's ‘Budget Focused on Results' initiative.
Ces documents mettent particulièrement l’accent sur la performance, ce qui constitue un grand pas en avant en matière de transparence et de responsabilité et l’un des résultats concrets de la stratégie de la Commission intitulée «Budget axé sur les résultats».

101. Stresses that the EU budget must be an investment budget focused on delivering concrete results; believes that the budget must focus on areas of spending that offer clear and demonstrable added value, with all instruments being spent as effectively as possible; calls in this regard for more and better scrutiny;
101. souligne que le budget de l'Union doit être un budget d'investissement visant à produire des résultats concrets; estime que le budget doit clairement se concentrer sur des domaines de dépense qui offrent une valeur ajoutée manifeste et démontrable, sachant que tous les instruments doivent être dépensés de façon aussi efficace que possible; demande, à cet égard, que les contrôles soient plus nombreux et plus efficaces;

11. Stresses that the EU budget must be an investment budget focused on delivering clear objectives; emphasises that the European budget must focus clearly on areas of spending which are known to be of clear and demonstrable added value, with all instruments being spent as effectively as possible;
11. souligne que le budget de l'Union doit être un budget d'investissement, visant à atteindre des objectifs clairs; insiste sur le fait que le budget de l'Union doit clairement se concentrer sur des domaines de dépense connus pour offrir une valeur ajoutée manifeste et démontrable, sachant que tous les instruments doivent être dépensés de façon aussi efficace que possible;

It will also be a test of our ability to draft an intelligent budget, focused on the areas in which resources can best be deployed and culminating in tangible results, and not on a misdirected budget, because preference was given to political compromise rather than to the quality and efficiency of our spending.
Ce sera aussi un test pour notre capacité à élaborer un budget intelligent, axé sur les domaines dans lesquels les ressources peuvent être déployées au mieux et débouchant sur des résultats tangibles, et non sur un budget mal orienté, parce que le compromis politique a été préféré à la qualité et à l’efficacité de nos dépenses.

Among the objectives that Parliament plans to assign to the budgetary procedure this year is the idea of a budget focused on results, which in our view means clear objectives to enable these priorities to be executed meticulously.
Cette année, parmi les objectifs que le Parlement entend assigner à la procédure budgétaire, figure l’idée d’un budget axé sur les résultats, ce qui signifie, selon nous, des objectifs clairs pour une exécution précise.

1. The opinion by the CULT Committee on the discharge procedure for the 2003 budget focused mainly on the follow-up of the 2002 Special Report by the Court of Auditors (CoA) related to the management system operated by DG EAC for the Socrates and Youth Programmes.
1. L'avis de la commission CULT sur la procédure de décharge pour l'exercice 2003 faisait principalement porter l'accent sur le suivi du rapport spécial de la Cour des comptes de 2002 relatif au système de gestion mis en œuvre par la direction générale de l'éducation et de la culture pour les programmes "Socrates" et "Jeunesse".