Traduction de «Budget salary increase figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget salary increase figure
accroissement de la masse salariale

overall permissible increase of the budgeted salary
accroissement général permissible de la masse salariale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of Eurostat data (National Accounts) as the reference figure for calculating the salary threshold is made mandatory in order to increase transparency and harmonisation.
L’utilisation des données d’Eurostat (comptes nationaux) comme chiffre de référence pour le calcul du seuil salarial est rendue obligatoire afin d’augmenter la transparence et l’harmonisation.

I'll ask Tom to backfill here, but the lower figure is the clawback of the salary increase that had been put into the budget of Canadian Heritage in 2009-10.
Je vais demander à Tom de compléter, mais je peux vous dire que le montant le moins élevé représente les sommes récupérées au titre de l'augmentation salariale qui avait été inscrite au budget de Patrimoine canadien pour 2009-2010.

But with the budget 2010 freeze on salary increases, the figure had to be adjusted downwards to be able to cover that one, as it was in the supplementary estimates (B) for the department as a whole.
Comme il y a un gel des augmentations salariales dans le budget de 2010, ce chiffre a dû être revu à la baisse, comme il l'a été dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) pour le ministère dans son ensemble.

Furthermore, your budget has not been increased this year if I have understood correctly; our own members' budgets have not been increased either. So you will have to include your staff's salary increases in your current budget.
Par ailleurs, je vois que — parce que votre budget n'est pas augmenté cette année, si j'ai bien compris; comme nous d'ailleurs, nos budgets de députés ne sont pas augmentés — vous allez devoir inclure dans votre budget les augmentations salariales de vos employés.

Parliament's resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005, adopted on 16 December 2004, calls for an amending budget in order to take into account the effects of this lower than expected salary increase.
La résolution du Parlement sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2005, adoptée le 16 décembre 2004, demande un budget rectificatif qui tienne compte des effets d'une hausse des rémunérations inférieure aux prévisions.

The figures are, however, clear: in recent years, national budgets have increased by 22% while over the same period the Community budget has increased by 9%.
Or, les chiffres sont clairs: ces dernières années, les budgets nationaux ont augmenté de 22% tandis que le budget communautaire a augmenté de 9% sur la même période.

- approximately 23% consists of staff appropriations available because the percentage of vacant posts is higher than that provided for when the budget was drawn up and because the 2002 salary adjustment figure has been set at 2%, as against the 2.3% provided for in the budget;
environ 23 % du montant total des excédents proviennent des crédits du personnel. Ces montants s'expliquent par un pourcentage de postes vacants supérieur au pourcentage prévu lors de la préparation du budget et par un taux d'adaptation des rémunérations en 2002 fixé à 2 % contre 2,3 % prévu au budget;

It is indeed inconsistent to refer the issue of salary increases to Parliament if it is not consulted on the issue of Europol’s overall budget.
Il apparaîtrait en effet incohérent de consulter le Parlement sur l'augmentation des rémunérations alors qu'il ne l'est pas sur le budget général d'Europol.

The budget will include the following new non-discretionary spending: $3,459,100 for expenditures resulting from the application of Bill C-28; $300,000 for the increased costs of employee benefits; $1,393,550 for the salary increases of employees as a consequence of collective agreements and other personnel costs; $302,300 for parliamentary exchanges, protocol and associations; $245,000 for senators' research and office budgets; and $415,000 for staff and equipment required to improve security measures.
Le budget inclura les dépenses obligatoires suivantes: 3 459 100 $ pour les dépenses résultant de l'application du projet de loi C-28; 300 000 $ pour l'augmentation du coût des avantages des employés; 1 393 550 $ pour l'augmentation du salaire des employés conformément à leur convention collective et autres coûts relatifs au personnel; 302 300 $ pour les échanges parlementaires, le protocole et les associations; 245 000 $ pour le budget de recherche et le budget administratif des sénateurs; et 415 000 $ pour le personnel et l'équipement nécessaires en vue d'améliorer la sécurité.

If one looks at the estimates and at the speech, the only speech made in the Senate with respect to its budget—there was but one speech made in that place—we would see that it is not $3 million going toward salary increases but about half of that. It is about $1.5 million in salary increases.
Si on examine le budget des dépenses et le discours, le seul discours prononcé au Sénat au sujet de son budget—un seul discours a été prononcé à l'autre endroit—on constate que le Sénat ne prévoit pas consacrer 3 millions de dollars à ces augmentations de salaire, mais la moitié de cette somme, soit environ 1,5 million de dollars.