Vertaling van "Budgetary balance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary balance [ budget balance ]
équilibre budgétaire

budgetary balances
soldes budgétaires

budgetary balance | budget balance
équilibre budgétaire

budgetary balance
solde budgétaire

budgetary balance | budgetary equilibrium
équilibre budgétaire

convergence of general budgetary balances
convergence des équilibres budgétaires généraux

projected budgetary balance
solde budgétaire prévu [ solde budgétaire projeté ]

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]
procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]

self-balancing vehicle | self-balanced vehicle | gyroscopic vehicle | self-balancing personal transporter | self-balancing human transporter
véhicule gyroscopique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current fiscal stance is the sum of all the Members States budgetary balances and the direction of the fiscal stance for the euro area is accidental.
L’orientation budgétaire actuelle découle de la somme des soldes budgétaires de tous les États membres, et la direction qu’elle prend est aléatoire.

the procedure for calculating and budgeting the annual budgetary balance as set out in Article 7.
la procédure de calcul et de budgétisation du solde budgétaire annuel, conformément à l'article 7.

Accordingly, provisions of a general nature, applicable to all types of own resources and for which appropriate parliamentary oversight, as set out in the Treaties, is required, should be included in that regulation, such as, in particular, the procedure for calculating and budgeting the annual budgetary balance and aspects of control and supervision of revenues.
Ce règlement devrait dès lors contenir des dispositions de nature générale, applicables à tous les types de ressources propres et à l'égard desquelles un contrôle parlementaire adéquat est requis, comme énoncé dans les traités, notamment la procédure de calcul et de budgétisation du solde budgétaire annuel et certains aspects du contrôle et de la surveillance des recettes.

Whether that be expected costs for essential services due to lower inflation, revisions to payments to provinces for resource royalties—they just flowed through the government budgetary balance—this is all affecting the budgetary balance.
Qu'il s'agisse des coûts prévus pour les services essentiels en raison d'un taux d'inflation plus faible, des révisions des paiements aux provinces pour les redevances sur les ressources — ils ont été versés par l'entremise du solde budgétaire du gouvernement —, tout cela influe sur le solde budgétaire.

the carry-over of unused appropriations and of the budgetary balance, as well as the related proposal to enter these in a reserve for payments and commitments.
le report des crédits inutilisés et du solde budgétaire, ainsi que la proposition de les placer dans une réserve pour paiements et engagements.

an indicative breakdown of the financial allocations between the underlying programmes, covering a three years period, in accordance with the multi-annual indicative financial framework and the multi-annual indicative planning document, and the indicative budgetary balance between the underlying programmes for the following years, within each component.
une ventilation indicative des dotations financières affectées aux différents programmes relevant d'un volet, sur une période de trois ans, conformément au cadre financier indicatif pluriannuel et au document indicatif de planification pluriannuelle, et l'équilibre budgétaire indicatif établi entre les programmes pour les années suivantes, dans le cadre de chaque volet.

However, since a variety of estimates are regularly reported in the media and lead to serious misconceptions the set of estimates provided in the report on budgetary balances are at least based on consistent definitions and accurate data.
Toutefois, contrairement à nombre d'estimations qui sont régulièrement publiées dans les médias et donnent lieu à de sérieuses méprises, l'ensemble des estimations fournies dans le rapport sur les soldes budgétaires est au moins fondé sur des définitions cohérentes et des données précises.

The expenditure allocation data makes possible the calculation of budgetary balances of the Member States.
Les données relatives aux dépenses réparties permettent de calculer les soldes budgétaires des États membres.

The availability of EU expenditure allocation data, together with data on contributions to the EU budget by Member State, makes possible the construction of estimates of EU budgetary balances.
Les données disponibles sur les dépenses réparties de l'UE ainsi que les données sur les contributions au budget de l'UE par État membre permettent de procéder à des estimations des soldes budgétaires de l'UE.

Allocation of 1999 eu operating expenditure and operational budgetary balances by member state [http ...]
Dépenses opérationnelles réparties et soldes budgétaires opérationnels par état membre dans l'ue en 1999 [http ...]