Vertaling van "Budgeting and Financial Reporting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Budgeting and Financial Reporting
Budgétisation et rapports financiers

Budgeting and Financial Reporting DCORE Team
Équipe chargée du projet générique de préparation de budgets et de rapports

Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Fiscal Equalisation | Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Financial Adjustment
Division Planification financière, budget, compte d'Etat, péréquation financière [ PBCP ]

budgeting financial needs | estimate financial needs | budget for financial needs | calculate financial needs
établir un budget en fonction de besoins financiers

monitor financial resources | oversee company budgets | conduct financial management activities | control financial resources
contrôler les ressources financières

budget and financial analyst
analyste budgétaire et financier [ analyste du budget et des finances | analyste des prévisions budgétaires et des finances ]

Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

prepare reports on financial audits | write up auditing financial reports | make auditing financial reports ready | prepare financial auditing reports
préparer des rapports d’audit financier

Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]
Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]

Financial Budget Ordinance of 5 April 2006 [ FBO ]
Ordonnance du 5 avril 2006 sur les finances de la Confédération [ OFC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The protection of the Union's financial interests calls for a common definition of fraud falling within the scope of this Directive, which should cover fraudulent conduct with respect to revenues, expenditure and assets at the expense of the general budget of the European Union (the ‘Union budget’), including financial operations such as borrowing and lending activities.
La protection des intérêts financiers de l'Union nécessite une définition commune de la fraude qui relève du champ d'application de la présente directive, qui devrait couvrir les comportements frauduleux portant atteinte aux dépenses, aux recettes et aux avoirs, au préjudice du budget général de l'Union européenne (ci-après dénommé «budget de l'Union»), y compris les opérations financières telles que les activités d'emprunt et de prêt.

(2) Any citizen, and that citizen's qualified legal representative and qualified accountant, may inspect the budget, the financial statements, the auditor's report relating thereto and any annual report, if
(2) Peuvent consulter le budget, les états financiers et le rapport correspondant du vérificateur, ainsi que tout rapport annuel, le citoyen qui remplit les conditions ci-après, son représentant légal autorisé et son comptable autorisé :

The EU budget 2012 financial report is available on:
Le rapport financier 2012 de l'Union européenne est disponible à l'adresse suivante:

A beneficiary may be awarded only one operating grant from the budget per financial year.
Un bénéficiaire ne peut se voir octroyer qu'une seule subvention de fonctionnement à charge du budget par exercice budgétaire.

2. In order to provide more precise and reliable forecasts of the budgetary implications of legislation in force and of pending legislative proposals, the Commission shall attach to the draft budget a financial programming for the following years.
2. Afin de fournir des prévisions plus précises et plus fiables en ce qui concerne l'incidence budgétaire de la législation en vigueur et des propositions législatives en instance, la Commission joint au projet de budget une programmation financière pour les années à venir.

In its first part, the EU Budget 2011 Financial Report offers a brief overview of the EU's annual budget procedure, which for the first time followed the new procedure adopted in the Lisbon Treaty in full.
Dans sa première partie, le rapport financier relatif au budget 2011 de l'Union présente brièvement le cycle budgétaire annuel de l'UE qui, pour la première fois, a suivi dans sa totalité la nouvelle procédure définie dans le traité de Lisbonne.

Access the EU Budget 2011 Financial Report here:
Le rapport financier sur le budget de l'UE 2011 peut être consulté à l'adresse suivante:

(2) Any member, and that member's qualified legal representative and qualified accountant, may inspect the budget, the financial statements, the auditor's report relating thereto and any annual report, if
(2) Peuvent consulter le budget, les états financiers et le rapport correspondant du vérificateur, ainsi que tout rapport annuel, le membre qui remplit les conditions suivantes, son représentant légal autorisé et son comptable autorisé :