Traduction de «Buffer zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buffer zone | protection zone
zone de protection

buffer zone
zone-tampon

buffer zone
coupure verte

buffer zone
zone périphérique

border strip | buffer strip | buffer surround | buffer zone | guard area | isolation strip
bande de protection | bande d'isolement | surface de protection

isolation strip | buffer strip | buffer surround | border strip | guard area | strip | surround | buffer zone
bande d'isolement | surface de protection | bande de protection

vegetated buffer zone [ vegetated buffer ]
zone tampon de végétation

area of separation | buffer zone | zone of separation
zone de séparation

Exchange of Notes for Mutual Co-operation between the two countries in the Detection and Suppression of Forest Fires within a Buffer Zone along the Boundary Separating the Yukon Territory and the State of Alaska
Échange de Notes concernant la coopération mutuelle entre les deux pays pour la détection et la suppression des incendies de forêts dans une zone tampon le long de la frontière entre le territoire du Yukon et l'État de l'Alaska

Agricultural Buffer Zone Strategy Proposal
Proposition de stratégie sur les zones tampons en milieu agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those measures shall concern the eradication of that pest from the buffer zone surrounding that infested area if it is found to be present in that buffer zone; and
Ces mesures portent sur l'éradication de cet organisme de la zone tampon entourant la zone infestée lorsque la présence de celui-ci a été constatée dans ladite zone tampon; et

Those measures shall exclusively concern the eradication of that pest from the buffer zone in case its presence is detected in that buffer zone.
Ces mesures portent exclusivement sur l’éradication de cet organisme de la zone tampon lorsque la présence de celui-ci a été constatée dans ladite zone tampon.

The demarcated area shall consist of an infested zone and a buffer zone.
La zone délimitée comprend une zone infestée et une zone tampon.

Those measures should include the establishment of demarcated areas, consisting of an infested zone and a buffer zone and, when applicable, the determination of actions which should be taken by a professional operator or other person in order to eliminate the quarantine pest or in order to prevent the spread of that pest.
Ces mesures devraient comprendre l'établissement de zones délimitées se composant d'une zone infestée et d'une zone tampon et, le cas échéant, préciser les dispositions que devraient prendre un opérateur professionnel ou une autre personne afin d'éliminer l'organisme de quarantaine ou de prévenir la dissémination de cet organisme.

What it makes me think of is that we have a park with boundaries, so then if you have a buffer zone to protect the line that comes to the boundary.I mean, do we have buffer zones for buffer zones?
Puisque les parcs sont délimités par des frontières, comment se fait-il que l'on doive avoir une zone tampon qui protège la ligne de délimitation.Faut-il une zone tampon pour protéger une autre zone tampon?

If the area of the plot and its surroundings is uniform with regard to height and age structure, the width of the buffer zone can be restricted to 5 or 10 m. If the forest area in which the plot is located consists of mixed stands, different species or age structure, the buffer zone shall be enlarged to up to five times the potential maximum height of the trees in the plot,
Si la zone de la placette et de la zone environnante est homogène du point de vue de la taille et de la structure d’âge, la largeur de la zone tampon peut être limitée à 5 ou 10 m. Si la zone forestière dans laquelle se trouve la placette comprend des peuplements mixtes et des essences ou des structures d’âge différentes, la zone tampon sera élargie jusqu’à cinq fois la hauteur maximale potentielle des arbres situés sur la placette,

If Canadian National needs a buffer zone.Besides, the federal government gave it a buffer zone in the 19th century.
Si le Canadien National a besoin d'une zone tampon.D'ailleurs, le gouvernement fédéral lui en avait donné une au XIX siècle.

SARWG has recommended that you define core habitat, I think it's called, or a buffer zone around the essential habitat features of a species and you conserve that buffer zone until the recovery plan has done its job.
Le groupe de travail a recommandé que vous définissiez un habitat central, je crois que c'est comme cela qu'on l'appelle, ou une zone tampon autour de l'habitat essentiel de l'espèce en question pour que l'on préserve cette zone tampon jusqu'à ce que le plan de rétablissement soit achevé.

If I have 400 acres with a creek running through the middle of my property, and a buffer zone is designated on either side of that creek — some buffer zones are as wide as 400 metres — I will not get paid for it.
Si je suis propriétaire d'un terrain de 400 acres traversé par un ruisseau en son milieu, et qu'une zone tampon est désignée de part et d'autre de ce ruisseau — certaines zones tampons peuvent atteindre jusqu'à 400 mètres de large — je ne perçois aucun dédommagement.

Those larger buffer zones create a strong crosswalk between the public and the farmer because there are larger buffer zones around the water and lakes, and farmers are growing switch gas and turning it into pellets.
Ces grandes zones tampons créent une passerelle entre le public et l'agriculteur puisque, dans ces zones entourant les lacs, les agriculteurs font pousser du panic raide qu'ils transforment en granules.