Traduction de «Buffer-stock financing facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buffer-stock financing facility | BSFF [Abbr.]
mécanisme de financement de stocks régulateurs

buffer stock financing facility | BSFF [Abbr.]
mécanisme de financement de stocks régulateurs

buffer stock financing facility
mécanisme de financement des stocks régulateurs

buffer stock financing facility
mécanisme de financement de stocks régulateurs

buffer stock facility
mécanisme de stocks régulateurs

Common Fund for Financing of Buffer Stocks
Fonds commun de financement des stocks régulateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EED creates an opportunity for Member States to introduce a step-change in the levels of investment into energy efficient buildings, as it requires the Member States to establish by April 2014 a long-term strategy for mobilising investment in the renovation of the national stock of residential and commercial buildings, and to facilitate the establishment of financing facilities for energy efficiency improvement measures to maximise the benefits of multiple streams of financing.
La directive relative à l'efficacité énergétique donne la possibilité aux États membres d'introduire un changement radical dans les niveaux d'investissements en faveur de bâtiments économes en énergie, car elle exige qu'ils établissent d'ici 2014 une stratégie à long terme pour mobiliser les investissements liés à la rénovation du parc national de bâtiments à usage résidentiel et commercial, et facilitent la mise en place de mécanismes de financement au profit de mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique afin de tirer le meilleur parti possible de différentes voies de financement.

(ii) policies on the use of its general resources in connection with the financing of contributions to international buffer stocks of primary products; and
ii) au titre de politiques relatives à l’utilisation de ses ressources générales pour le financement de contributions aux stocks régulateurs internationaux de produits primaires; et

The Chairman: When our Department of Finance gave the example to show how well we had done vis-à-vis the United States, did they not skew the figures to the extent that their basic premise was that Canadians who give to educational and medical facilities have an average base cost of 40 per cent of the stock they are giving, when in fact the largest givers have a zero cost?
Le président: Lorsque notre ministère des Finances a cité cet exemple pour montrer combien notre système est meilleur que celui des États-Unis, n'a-t-il pas faussé les chiffres dans la mesures où il partait du principe que les Canadiens qui donnent aux établissements éducatifs et médicaux ont un coût de base moyen de 40 p. 100 de l'action qu'ils donnent alors qu'en fait cela ne coûte rien aux plus gros donateurs?

The decision contributes to the WFP programme with financing for the purchase of basic food and for the maintenance of a buffer stock designed to maintain regular food deliveries to the refugees.
Cette décision soutient le programme du PAM en permettant l'achat d'une nourriture de base et le maintien d'un stock-tampon destiné à garantir un approvisionnement régulier de nourriture aux réfugiés.

ECHO financed 300 tonnes of rice, delivered in October, and the use of the ECHO buffer stock I mentioned has made an important contribution, enabling us to satisfy the total needs for basic food products in October.
ECHO a financé 300 tonnes de riz, livrées en octobre, et l'utilisation du stock régulateur d'ECHO que j'ai mentionné a apporté une importante contribution, nous permettant de satisfaire tous les besoins en produits alimentaires de base en octobre.

The project will be financed from a combination of GBP 238 million senior bonds and GBP 115 million-loan facility provided by European Investment Bank (both index-linked), together with junior subordinated loan stock and ordinary shares.
Le projet sera financé par l’émission d’obligations privilégiées pour un montant de 238 millions de GBP et par un prêt de 115 millions de GBP de la Banque européenne d’investissement (ces deux opérations étant liées à un indice), ainsi que par un financement de second rang sous forme de prêt subordonné et d’actions ordinaires.

THE TOTAL FACILITIES OF THE BUFFER STOCK , INCLUDING THE NORMAL BUFFER STOCK AND THE CONTINGENCY BUFFER STOCK , SHALL BE FULLY UTILIZED TO ENSURE THAT THE MARKET INDICATOR PRICE DOES NOT FALL BELOW THE LOWER INDICATIVE PRICE OR RISE ABOVE THE UPPER INDICATIVE PRICE .
La totalité du caoutchouc naturel détenu par le stock régulateur , y compris le stock régulateur normal et le stock régulateur d'urgence , est utilisée pour empêcher que le prix indicateur du marché ne tombe au-dessous du prix indicatif inférieur ou ne s'élève au-dessus du prix indicatif supérieur .

TO FACILITATE THE OPERATION OF THE BUFFER STOCK , THE COUNCIL SHALL ESTABLISH BRANCH OFFICES AND SUCH FACILITIES OF THE BUFFER STOCK MANAGER'S OFFICE , WHERE NECESSARY , IN ESTABLISHED RUBBER MARKETS AND APPROVED WAREHOUSE LOCATIONS .
Pour faciliter le fonctionnement du stock régulateur , le Conseil met en place , dans les cas où cela est nécessaire , des bureaux locaux et des services du bureau du directeur du stock régulateur sur les marchés établis du caoutchouc et sur les emplacements d'entrepôts agréés .

According to the information available to the Commission, a number of the measures are liable to distort competition, in particular the loans granted to Ente Minerario Siciliano for spa and hotel facilities, the financing of orders won by industrial enterprises employing up to 400 persons, the aid to build up production stocks, and the intensity and terms of the aid.
Sur base des informations à la disposition de la Commission, plusieurs de ces mesures sont susceptibles de déterminer des distorsions de concurrence, notamment en ce qui concerne les crédits attribués à EMS (Ente Minerario Siciliano) pour des initiatives thermales et hôtelières, le financement des commandes acquises par des entreprises industrielles ayant jusqu'à 400 employés, les aides à la formation des réserves de production, l'intensité et les modalités d'application des aides.