Traduction de «Build environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build environment
environnement de construction | environnement d'assemblage

test environment | test build environment
environnement de tests

New Directions: Revolutionizing the Office Building Environment
De nouvelles orientations : Une révolution dans le milieu des immeubles à bureaux

Workshop on Capacity-Building for the Environment
Atelier sur le renforcement des capacités de protection de l'environnement

Construction and the Environment: How Home Builders and Renovators Can Help Build a Green Future
La construction et l'environnement : Comment les constructeurs et les rénovateurs peuvent contribuer à bâtir un avenir écologique

build-time environment
phase de modélisation

Hospital environment
environnement hospitalier

interface between buildings, people and the environment | interaction between buildings, people and the environment | relationship between buildings, people and the environment
relations entre les bâtiments, les individus et l’environnement

Fall from building
chute d'un bâtiment

Collision of powered aircraft in flight with tall building
collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Horizontal issues || Thematic marketplace: Innovation for age friendly buildings, cities and environments || Promoting innovation for age friendly and accessible buildings, cities and environments
Questions horizontales || Plate-forme thématique: l’innovation au service de bâtiments, de villes et d’environnements adaptés aux personnes âgées || Favoriser l’innovation au service de bâtiments, de villes et d’environnements accessibles et adaptés aux personnes âgées

- Capacity-building and training efforts are carried out to facilitate implementation, e.g. training for the authorities responsible for dealing with individual Environment Impact Assessments in the framework of the Environment Impact Assessment Directive.
- Des efforts de développement des capacités et de formation sont déployés pour faciliter la mise en oeuvre, par exemple pour les autorités chargées de traiter les évaluations des incidences sur l'environnement dans le cadre de la directive sur l'évaluation des incidences.

The Canada Green Building Council is a national non-profit organization of industry leaders that are committed to sustainability and to transforming the building environment along sustainability principles.
Le Conseil du bâtiment durable du Canada est un organisme national sans but lucratif qui réunit des dirigeants de l'industrie résolus à assurer la durabilité et à transformer l'environnement des bâtiments selon des principes de durabilité.

understanding of the relationship between people and buildings, and between buildings and their environment, and of the need to relate buildings and the spaces between them to human needs and scale.
compréhension des relations entre les hommes et les créations architecturales, d’une part, les créations architecturales et leur environnement, d’autre part, ainsi que de la nécessité d’accorder entre eux créations architecturales et espaces en fonction des nécessités et de l’échelle humaine.

‘building envelope’ means the integrated elements of a building which separate its interior from the outdoor environment.
«enveloppe du bâtiment», les éléments intégrés d’un bâtiment qui séparent son intérieur de son environnement extérieur.

Their restoration and modernisation enabled to retain the traditional use, and has greatly contributed to upgrading the building environment and to preserving and promoting the multicultural character of the city.
La restauration et la modernisation des bains ont permis de conserver la fonction traditionnelle de l'édifice et ont fortement contribué à améliorer l'environnement urbain et à préserver et promouvoir le caractère multiculturel de la ville.

We hope we've dispelled the rumour that the construction industry, the building environment, is anti-environment.
Nous espérons avoir dissipé la rumeur selon laquelle l'industrie de la construction est anti-environnement.

Poor design and construction methods can have a significant effect on the health of a building's occupiers (people in Europe spend almost 90% of their time inside buildings) and on the environment (energy consumption for heating and lighting produces 35% of all greenhouse gas emissions; production of 450 million tonnes of construction and demolition waste per year).
Une mauvaise conception et de mauvaises méthodes de construction peuvent avoir un impact significatif sur la santé des occupants (les Européens passent près de 90% de leur temps à l'intérieur des bâtiments) ainsi que sur l'environnement (consommation d'énergie pour le chauffage et l'éclairage, produisant 35% du total des émissions de gaz à effet de serre; production de 450 millions de tonnes de déchets de construction et de démolition par an).

the 5th Research and Development Framework Programme (RDFP) which, for the first time, incorporates a "key action" on the theme of "the city of tomorrow and cultural heritage" and addresses the issue of establishing a good quality building environment;
- du 5 Programme cadre de recherche et du développement (PCRD) qui comporte pour la première fois une « action clé » sur le thème « ville de demain et patrimoine culturel » et s'interroge sur la constitution d'un environnement bâti de qualité ;

The issue of the restoration of the 16th century Chateau, is essentially the restoration of the buildings' environment to its original design and to improve their accessibility to the public.
A l'issue de la restauration du château du XVIe siècle, il est apparu essentiel de rendre au bâtiment son cadre d'origine, tout au moins pour ses abords les plus proches.