Vertaling van "Build prestige " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build prestige
établir le prestige

prestige building
immeuble de grand standing [ édifice splendide ]

prestige buildings
immeubles et résidences historiques

prestige factory
usine de grande classe

prestige
prestige

prestige beauty product
produit de beauté de prestige

International Institute for Promotion and Prestige
Institut international de promotion et de prestige

corporate advertising | institutional advertising | institutional advertisement | corporate image advertising | prestige advertising
publicité d'entreprise | publicité de prestige | publicité de notoriété | publicité corporative | publicité institutionnelle

building land | building lot | building ground | building plot | land
terrain à bâtir | terrain

building right | building lease | right of building
droit de superficie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This White Paper is not about trying to build Europe's prestige on new foundations.
Le présent livre blanc n'a pas pour but de fonder le prestige de l'Europe sur de nouvelles bases.

There's nothing wrong with making money, creating jobs and building prestige for Canada in world film and television market—far from it.
Il n'y a rien de mal à faire de l'argent, créer des emplois et rehausser le prestige du Canada sur les marchés internationaux du film et de la télévision—au contraire!

The prestige of the city is unaffected; it is even enhanced, as it would become the European Capital of Knowledge and Innovation, not only because of the location of EIT, but because, due to the characteristics of the buildings, EU could also locate in the same premises other European academic or research related projects and institutions.
Son prestige en sortirait intact. Il en serait même renforcé, en permettant à la ville de devenir la capitale européenne de la connaissance et de l'innovation, du fait de l'implantation du siège de l'EIT, mais aussi de par le caractère des locaux choisis, l'Union européenne pouvant également installer dans ces mêmes locaux d'autres projets et institutions européens du domaine universitaire ou liés à la recherche.

CED never asked for or insisted on accommodation in a Class A or Prestige building (even though this is everybody's wish).
Développement économique Canada n'a jamais demandé, ni insisté pour obtenir, des locaux dans un immeuble de catégorie A ou un immeuble de prestige (même si c'est ce que souhaitent tous nos clients).

In the procurement process, if you have public tenders for something, and people in good faith submit tenders and so on, and then behind the scenes negotiations start with the fourth-place tender to renegotiate.There's even correspondence about changing the blaming windows in the building so you could change it to a prestige or class A thing, and that would get around the problems with the other tenders and so on.
Dans un appel d'offres public, les gens font des propositions de bonne foi mais, s'il y a ensuite des négociations en coulisses qui commencent avec celui qui est arrivé au quatrième rang. Il y a même du courrier parlant de changer les fenêtres de l'immeuble pour en changer la classification d'immeuble de prestige ou de classe A afin d'éviter des problèmes avec les autres soumissionnaires.

Without consistency and the use of the same standard, the prestige of the European Union will remain low, and it is clearly visible that by the unhurried building of the two-phase integration, it takes back everything that it has had to spend on the enlargement of the EU. This is the real, but negative item.
Faute de cohérence et d’application de règles identiques, le prestige de l’Union européenne restera faible et il est évident que la lente mise en œuvre de cette intégration en deux phases anéantit tous les efforts qu’elle a consentis lors de l’élargissement de l’Union. C’est un fait, même s’il est négatif.

– (FR) Mr President, I believe we can all be very proud of this magnificent building which will soon, I believe, be known throughout the world and which will add to the prestige of the Union.
- Monsieur le Président, je crois que nous pouvons être très fiers de ce magnifique bâtiment qui sera bientôt connu, je crois, dans le monde entier et qui contribuera au prestige de l’Union.

The illumination of the Parliament Buildings was a matter of prestige and the project had to be completed on time.
La mise en lumière du Parlement était une affaire de prestige, et le projet devait être achevé à temps.

To enhance Canada's prestige among education professionals and to assist our institutions in building international partnerships, DFAIT has been organizing, with provincial governments, Canada pavilions in major international education events, notably in North America, Europe and the Asia-Pacific region.
Pour renforcer le prestige du Canada auprès des professionnels de l'éducation et pour aider nos établissements à conclure des partenariats internationaux, le ministère a mis sur pied avec les provinces des pavillons canadiens lors de grandes rencontres internationales sur l'éducation, notamment en Amérique du Nord, en Europe et dans la région de l'Asie-Pacifique.