Vertaling van "Build up core " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build up core
serpentin de mise en pression

core build-up
faux moignon

build-up time | building-up time | rise time | up time
temps de montée | temps d'établissement

embedded core | ram up core | superimposed core
noyau emballé

build-up roofing [ build-up roof ]
couverture multicouches

equivalent build-up time | equivalent building-up time | equivalent rise time
temps de montée équivalent

force build-up capacity | force generation capacity
capacité d'extension

to build up
construire

building up confidence in the government
renforcer la confiance envers le gouvernement

accumulation | build-up
accumulation | accumulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it has a core that is capable of building up the forces, but the direction and support have to be real, from the Prime Minister on down, and that support has to come from the public as well.
Je pense qu'il y a un noyau qui peut servir de base pour étoffer les forces, mais il faut que la direction et le soutien soient solides, depuis le premier ministre jusqu'à la base, et que le soutien émane aussi du grand public.

The only condition of the competition is that app entries should build on the building blocks deployed in the EU’s project to build the core platform of tomorrow’s internet.
Il n'y a qu'une condition pour participer au concours: les applis soumises doivent utiliser des éléments de base déployés dans le cadre du projet de l’UE visant à établir la plateforme centrale de l’internet de demain.

38. Underlines that a core principle for building a CMU must be to put a greater focus on the end users of capital markets, i.e. companies and investors, and to recognise that markets exist for companies and investors; believes, therefore, that EU polices must focus on ensuring that capital markets provide companies with better access to capital and investors with diverse, transparent, affordable saving opportunities;
38. insiste sur le fait que l'institution d'une UMC doit s'appuyer, entre autres, sur le principe fondamental consistant à consacrer davantage d'attention aux utilisateurs finaux des marchés de capitaux, à savoir les sociétés et les investisseurs, et à reconnaître que des marchés existent pour eux; est convaincu, par conséquent, que les politiques de l'Union doivent garantir que les marchés de capitaux offrent aux entreprises un meilleur accès aux capitaux et aux investisseurs, avec des solutions d'épargne diversifiées, transparentes et abordables;

The key organizing element in defining how buildings will be used is the location of core activities of Parliament — Chamber, Committee, Caucus and Members’ offices — within a clearly defined and secure Precinct. Matching up the requirements of the House of Commons with its buildings and facilities will result in buildings used as follows (see also Figure L):
Le principal élément organisationnel qui définit l’utilisation des édifices est l’endroit où se déroulent les activités clés du Parlement — Chambre, comités, caucus et bureaux des députés — dans le contexte d’une Cité parlementaire clairement définie et sécuritaire.

Such interaction between administrations will be achieved through the creation and/or enhancement of interoperable core service platforms, built on existing common building blocks and/or providing additional building blocks essential for the development of other core service platforms, and related generic services linking national infrastructures to core service platforms to deliver cross-border digital services.
Pour permettre l'interaction entre les administrations, il convient de créer et/ou de renforcer les plateformes de services centrales interopérables fondées sur des éléments constitutifs communs existants et/ou de fournir des éléments constitutifs supplémentaires essentiels au développement d’autres plateformes de services centrales et des services génériques connexes reliant les infrastructures nationales à des plateformes de services centrales en vue de fournir des services numériques transfrontaliers.

6. Notes that the establishment of CSR benchmarks building upon core values and taking as their starting point international agreed instruments is useful;
6. note que la fixation de repères de RSE qui s'inspirent de valeurs centrales et s'appuient sur des accords internationaux est utile;

This convergence should build upon core European values and international agreed instruments.
Cette convergence devrait s'inspirer des valeurs fondamentales européennes et des instruments reconnus au niveau international.

As most people here will know, the Commission now normally seeks to purchase the buildings which meet its core needs, and we intend to use this fact to become involved in planning and specifying buildings at a much earlier stage of development of individual building projects.
Comme la plupart d'entre vous le savent, la Commission cherche à présent à acquérir des bâtiments répondant à ses besoins essentiels, et nous comptons profiter de l'occasion pour nous associer à la planification et à la spécification des bâtiments à un stade beaucoup plus précoce qu'auparavant dans les projets immobiliers.

In fact, the formula I keep using in addressing what needs to be done on capacity building is that instead of having it as an additional measure here and there in the actions we are implementing, we have to turn capacity building into hard-core, big-money development cooperation and not shy away also from agreeing to cover recurrent costs as part of the capacity building effort.
En fait, la formule que j’ai l’habitude d’employer lorsque je parle de ce qui doit être fait en termes de renforcement des capacités est qu’au lieu de le considérer comme une mesure de plus dans les actions que nous mettons en œuvre, nous devons faire du renforcement des capacités une coopération au développement inconditionnelle et brassant d’importantes sommes d’argent et ne pas répugner à accepter de couvrir les coûts récurrents dans le cadre des efforts consentis en matière de renforcement des capacités.

At the same time an effort was made to attract junior representatives who attended the first seminar for the purpose of building a core group across the Euro-Med area dealing with Euro-Med matters.
En même temps, un effort a été fait pour attirer les jeunes représentants qui avaient suivi le premier séminaire en vue de constituer un noyau de personnes s'occupant des sujets euro-méditerranéens à travers la région.