Vertaling van "Build-up phase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build-up phase
phase initiale

build-up roofing [ build-up roof ]
couverture multicouches

build-up time | building-up time | rise time | up time
temps de montée | temps d'établissement

pension build-up [ pension building | build-up ]
constitution de pension

warming-up phase [ warm-up phase ]
phase de réchauffage

equivalent build-up time | equivalent building-up time | equivalent rise time
temps de montée équivalent

start-up stage | start-up phase | start-up level
phase de démarrage

initialisation phase | initialisation | start-up phase
phase d'initialisation | initialisation

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

directional phase changer | directional phase shifter | directional phase-shifter | non-reciprocal phase-shifter
déphaseur directif | déphaseur non réciproque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is envisaged that the build-up phase will take two to three years.
Il est prévu que la phase de mise en place dure deux ou trois ans.

During the build-up phase, bees out-pace parasites.
Pendant la phase de renforcement, les abeilles se défont des parasites.

During the transition period and the building up phase of the fund, adequate bridge financing should ensure the viability of the fund, in case financing would be needed.
Au cours de la période de transition et de la phase de constitution du Fonds, un financement-relais approprié devrait garantir la viabilité du fonds, dans l'hypothèse où un financement serait nécessaire.

Leonardo da Vinci is now in its second phase (2000-2006) and builds on the experiences of the first phase (1995-1999).
Le programme Leonardo da Vinci se trouve maintenant dans sa deuxième phase (2000-2006) et tire parti de l'expérience acquise au cours de la première phase (1995-1999).

As to what happens afterwards, under the United Nations arrangement, in the third phase they will become an administrative unit in East Timor, responsible for both security and for civic administration, helping the East Timorese to build up the capacity to govern over that period of time.
Quant à ce qui va se produire par la suite, si l'on s'en tient aux dispositions des Nations Unies, au cours de la troisième phase, il y aura une unité administrative au Timor-Oriental, responsable de la sécurité et de l'administration civile, afin de donner le temps aux Timorais orientaux d'apprendre à gouverner.

If no disbursements are made from the Fund during the initial build-up phase, the banking industry would annually contribute around one tenth of the target amount or in absolute terms around 5.5 billion Euros.
En l'absence de toute intervention du Fonds durant la période de constitution initiale, la contribution annuelle du secteur bancaire représenterait environ un dixième du montant cible, soit quelque 5,5 milliards d'EUR en termes absolus.

In June 2009 the UK Government granted NET a Transport and Works Act Order (TWAO) which is the legal power to build NET Phase Two.
En juin 2009, les autorités britanniques ont accordé à NET un Transport and Works Act Order (TWAO) qui lui donne le pouvoir légal de réaliser la phase deux du projet NET.

The role of nuclear energy is currently undergoing an intense debate at national and international level and it is finally up to the Member States to make their decision, be it "as planned" or long-term operation, power upgrade, new build or phase out.
Le rôle de l'énergie nucléaire fait actuellement l'objet d'un débat intense au niveau national et international et il revient finalement aux États membres de suivre le plan initial ou d'opter pour l'exploitation à long terme, la modernisation des centrales, la construction de nouvelles installations ou le démantèlement progressif.

* A deployment phase covering 2006 and 2007 and involving the building and launching of the satellites and the establishment of the entire ground-based component.
* une phase de déploiement qui couvre les deux années 2006 et 2007 avec la construction et le lancement des satellites ainsi que la mise en place complète de la partie terrestre de l'infrastructure.

Mr García Morán’s main task will be to contribute to the effective management of the service, a particularly important job in the build-up phase of this newly created Directorate-General, which manages an annual budget of € 110 million. It aims to provide efficient, stable and secure communications and informatics to the rest of the Commission’s departments, at a wide range of sites and delegations across Europe and the rest of the world.
M. García Morán aura pour mission principale de contribuer à la gestion efficace du service, tâche particulièrement importante dans la phase de mise en place de cette direction générale nouvellement créée, qui gère un budget annuel de 110 millions d’euros et doit assurer des communications et des ressources informatiques efficaces, stables et sûres aux autres services de la Commission, dans de nombreux sites et délégations à travers l'Europe et dans le reste du monde.