Vertaling van "Builder's lien " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

builder's lien [ construction lien | mechanic's lien ]
privilège de construction

seller's lien [ vendor's lien | unpaid vendor's lien | unpaid seller's lien ]
privilège de vendeur [ privilège de vendeur impayé ]

builders risk insurance | builder's risk insurance | builder's risk
assurance des chantiers | assurance chantier | assurance construction | assurance des constructeurs | assurance tous risques chantier | TRC

building hardware | builder's hardware | builder's hardware trade
serrurerie du bâtiment

builder's risk insurance [ builder's risk ]
assurance des risques des entrepreneurs de construction [ assurance des ouvrages en construction ]

builder's certificate
certificat de construction

building contractor's lien
hypothèque des artisans et entrepreneurs | hypothèque de constructeur

exhibition builder | set and stage builder | prop maker and set builder | set builder
cheffe constructrice en décors | décoratrice scénographe spectacle | chef constructeur en décors/chef constructrice en décors | menuisier (décoration spectacles)

builder | domestic property builder | builder of houses | house builder
constructrice de maisons individuelles | pavillonneuse | constructeur de maisons individuelles/constructrice de maisons individuelles | pavillonneur

electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker
créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In most commercial transactions where one party defaults one can attempt to garnishee bank accounts, to enforce a sheriff's writ, seizing and selling the assets, or to register a builder's lien, but too often these folks have no remedy whatsoever.
Dans la plupart des opérations commerciales, le manquement de la part d'une des parties comporte une solution. Je parle de la possibilité d'essayer de renflouer un compte de banque, de demander au shérif d'émettre un mandat de saisie, de vendre les biens ou d'enregistrer un privilège du constructeur.

Finally, it will protect the interests of Canadian businesses that supply foreign ships that do not pay their bills through a form of lien, much like a builder's lien or a logger's lien.
Enfin, le projet de loi protégera les intérêts des entreprises canadiennes qui approvisionnent les navires étrangers qui n'acquittent pas leurs factures grâce à une sorte de privilège maritime qui ressemble à un privilège du constructeur ou de l'abatteur.

I appreciate the ability to ask questions, but with respect, I've worked in the builders' lien in Alberta and loggers' liens in Alberta.
Je vous remercie de me donner l'occasion de poser des questions, mais le fait est que j'ai eu l'occasion de me familiariser avec les privilèges auxquels ont recours les constructeurs et les entrepreneurs forestiers en Alberta.

Even provincial builders' lien acts recognize and impose limits on the individual's right to dispose of property.
Même les lois provinciales en matière de privilèges des bâtisseurs limitent le droit d'aliéner l'immeuble bâti.