Traduction de «Building Futures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building Futures Employment Society [ Building Futures | FUTURES | Anchor Industries Society ]
Building Futures Employment Society [ Building Futures | FUTURES | Anchor Industries Society ]

Bridging Communities, Building Futures
Rassembler les communautés pour construire l'avenir

Aging: Bridging Communities, Building Futures
Vieillissement : Rassembler les communautés pour construire l'avenir

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

semen keeping for future use on animals | storing livestock semen for future use | keep animals semen for future use | store semen for future use on livestock
stocker du sperme pour un usage ultérieur sur des animaux d’élevage

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract
contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises

stock index futures | stock index future | equity index futures | equity index futures contract | index futures | index futures contract | stock index futures contract
contrat à terme sur indice boursier | future sur indice boursier | futur sur indice boursier

anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business
faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am pleased to stand up and share with the House that on Friday, I was with an organization called Women Building Futures.
Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir dire à la Chambre que, vendredi, j'étais en compagnie des femmes d'un organisme du nom de Women Building Futures.

This report is, however, only the basis for building future common fisheries policy, which requires thorough reconstruction and fundamental changes so that care for the natural environment can be reconciled with development of the historical heritage of fishing.
Toutefois, ce rapport n’est qu’une base pour l’élaboration de la future politique commune de la pêche, qui nécessite une reconstruction en profondeur et des modifications fondamentales afin de pouvoir concilier le souci de l’environnement naturel avec le développement de l’héritage historique de la pêche.

We should learn lessons from the initial implementation of the Council’s existing decision so that we may have a solid foundation on which to build future legislation.
Il faudra que nous tirions toutes les leçons de la mise en œuvre initiale de l’actuelle décision du Conseil pour que nous puissions disposer d’une base solide pour élaborer notre future législation.

How does the Council view the possibilities of routing and building future road corridors while avoiding protests by ecologists based on the exploitation of existing legal provisions?
Quelles solutions le Conseil propose-t-il pour éviter à l’avenir, lors de la définition du tracé et de la construction des couloirs routiers notamment, les protestations des écologistes qui exploitent, pour ce faire, la législation existante?

How does the Council view the possibilities of routing and building future road corridors while avoiding protests by ecologists based on the exploitation of existing legal provisions?
Quelles solutions le Conseil propose-t-il pour éviter à l'avenir, lors de la définition du tracé et de la construction des couloirs routiers notamment, les protestations des écologistes qui exploitent, pour ce faire, la législation existante?

This three year pilot project called Partners Building Futures will help women on social assistance get the training necessary to find jobs.
Ce projet pilote de trois ans, appelé Partenaires pour bâtir l'avenir, aidera des femmes bénéficiaires de l'aide sociale à obtenir la formation nécessaire pour trouver un emploi.

This is a three year pilot project, Partners Building Futures, that will help women on social assistance get the training that is necessary to find jobs.
Ce projet pilote de trois ans, appelé Partenaires pour bâtir l'avenir, aidera des femmes bénéficiaires de l'aide sociale à obtenir la formation nécessaire pour trouver un emploi.

I would like to share a little information about women building futures, a new program to which I referred a few minutes ago.
Je voudrais parler du programme de la Women Building Futures Society, le nouveau programme auquel j'ai fait référence il y a quelques minutes.

We have just announced another program for which we are providing support. It is women building futures.
Nous venons tout juste d'annoncer un autre programme auquel nous accordons notre soutien, soit le programme Women Building Futures.

That will benefit the population and will at the same time be an investment in building future capacity for manufacturing sufficient quantities of vaccines.
Cela bénéficiera à la population tout en constituant un investissement dans le renforcement des capacités futures en vue de produire des vaccins en quantités suffisantes.