Vertaling van "Building Strength through Collaboration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building Strength through Collaboration
Quand la collaboration fait la force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European social policies have played a central role in building Europe's economic strength, through the development of a unique social model.
La politique sociale européenne a joué un rôle essentiel dans la constitution de la puissance économique de l'Europe, grâce à l'élaboration d'un modèle social unique en son genre.

International co-operation offers good opportunities for building Europe's strength in space technologies and applications through partnerships with the US, Russia and emerging "space nations".
La coopération internationale offre de bonnes possibilités de construire la puissance européenne dans les technologies et applications spatiales, dans le cadre de partenariats avec les États-Unis, la Russie et les nouvelles "nations spatiales".

Through active cooperation with stakeholders, it will help to build capabilities and to foster knowledge sharing and stronger collaboration across the Union in this field.
Grâce à une coopération active avec les parties prenantes, le groupe contribuera à renforcer les capacités et à encourager le partage des connaissances ainsi qu'une collaboration plus étroite dans toute l'Union dans ce domaine.

Its mission is to improve the performance of the grain supply chain through innovation, capacity building and stakeholder collaboration.
Sa mission consiste essentiellement à améliorer le fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement du secteur du grain par l’innovation, le renforcement des capacités et la collaboration des parties concernées.

Commissioner Tibor Navracsics, responsible for the Joint Research Centre, said:"The Smart Specialisation Platform for Industrial Modernisation builds on a thorough mapping of regional strengths and priorities done by our experts in close collaboration with authorities on the ground.
Le commissaire Tibor Navracsics, responsable du Centre commun de recherche, a déclaré:«La plateforme de spécialisation intelligente pour la modernisation industrielle s’appuie sur une cartographie minutieuse des atouts et des priorités des régions, élaborée par nos experts, en étroite collaboration avec les autorités sur le terrain.

One of NSERC's five principal objectives is " Building Prosperity Through Research" by connecting and applying the strength of the academic research system to addressing the opportunities and challenges of building prosperity for Canada.
Un des cinq principaux objectifs du CRSNG consiste à « Accroître la prospérité par l'entremise de la recherche ». Pour ce faire, le CRSNG souhaite relier le réseau de recherche universitaire et mettre à profit sa vigueur afin de profiter des occasions et de relever des défis pour assurer la prospérité du Canada.

Indian and Northern Affairs Canada has been collaborating with Canada Mortgage and Housing Corporation, which helps build shelters through its shelter enhancement program, on the selection process for these five new shelters.
Affaires indiennes et du Nord canadien collabore avec la Société canadienne d'hypothèque et de logement concernant le processus de sélection pour ces cinq nouvelles maisons d'hébergement.

The main goal of most CED [community economic development] initiatives is individual and community self-reliance through collaborative action, capacity building, and returning control of business enterprises, capital, labor, and other resources from the global marketplace to communities.
La plupart des initiatives de développement économique communautaire visent essentiellement l'autonomie individuelle et communautaire par le biais de la collaboration, du renforcement des capacités et de la restitution, du marché mondial aux collectivités, du contrôle des entreprises, des capitaux, de la main d'oeuvre et des autres ressources.

The intention of these recommendations is to build on TEN-Telecom's strengths at the same time as addressing aspects of the Programme that can be improved, as indicated by independent sources and through experience of running the Programme.
Ces recommandations sont destinées à tirer parti des atouts de RTE-télécoms tout en abordant les aspects du programme susceptibles d'être améliorés, selon les indications de sources indépendantes et d'après l'expérience acquise dans le fonctionnement du programme.

The roster of networks has always shown a healthy balance between building on our research strengths through open competitions and more targeted choices that arise from specific government priorities, such as genomics, Arctic sovereignty, prion disease, the automotive sector and water.
La liste des réseaux a toujours témoigné d'un sain équilibre entre nos points forts en recherche, que nous exploitons par l'entremise de concours généraux, et des choix plus ciblés, qui découlent des priorités particulières du gouvernement, par exemple, la génomique, la souveraineté dans l'Arctique, la maladie à prions, le secteur automobile et l'eau.