Vertaling van "Building Systems Year 2000 Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building Systems Year 2000 Office
Bureau du programme de l'an 2000 des installations techniques

System year 2000 certification strategy
stratégie d'homologation de conformité des systèmes à l'an 2000

GTIS Telecommunications Year 2000 Program Management Office [ Telecom Y2000 Program Management Office ]
Bureau de gestion du programme de l'an 2000 des Télécommunications des SGTI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Lisbon conclusions (March 2000) also saw modernised and improved social protection systems as an important building block towards achievement of the objective of an integrated socio-economic strategy for Europe within the next ten years (2000-2010).
Les conclusions de Lisbonne (mars 2000) ont aussi considéré que des régimes modernisés et améliorés constituent un élément fondamental en vue de la réalisation de l'objectif d'une stratégie socio-économique intégrée pour l'Europe dans les dix années qui suivent (2000-2010).

4. Every year the Office shall offset the costs incurred by the central industrial property offices of the Member States, by the Benelux Office for Intellectual Property and by any other relevant authority to be nominated by a Member State, as the result of the specific tasks which they carry out as functional parts of the EU trade mark system in the context of the following services and procedures:
4. Chaque année, l'Office compense les frais exposés par les services centraux de la propriété industrielle des États membres, par l'Office Benelux de la propriété intellectuelle et par toute autre autorité compétente à désigner par un État membre en raison des tâches spécifiques qu'ils effectuent en tant que parties fonctionnelles du système de la marque de l'Union européenne dans le cadre des services et procédures suivants:

From the Treasury Board Secretariat: Paul Rummell, Chief Information Officer; Guy McKenzie, Assistant Secretary, CIO Year 2000 Project; Jim Bimson, Program Director, Year 2000 Office.
Du Secrétariat du Conseil du Trésor : Paul Rummell, dirigeant principal de l’information; Guy McKenzie, secrétaire adjoint, Bureau du projet de l’an 2000; Jim Bimson, directeur du programme, Bureau du projet de l’an 2000.

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 23(2), adopt the necessary transitional measures to ensure a smooth passage from the system in force during the year 2000 or the 2000/2001 marketing year to the system resulting from the measures introduced by this Regulation.
La Commission peut arrêter, selon la procédure prévue à l'article 23, paragraphe 2, les mesures transitoires nécessaires pour assurer un passage harmonieux entre le régime en vigueur pendant l'année 2000 ou la campagne 2000/2001 et celui résultant des mesures instaurées par le présent règlement.

9. The Community will start by the year 2000, a process which by the end of multilateral trade negotiations and at the latest 2005 will allow duty free access for essentially all products from all LDC building on the level of the existing trade provisions of the Fourth ACP-EC Convention and which will simplify and review the rules of origin, including cumulation provisions, that apply to their exports.
9. La Communauté engagera à partir de l'an 2000 un processus qui, pour la fin des négociations commerciales multilatérales et au plus tard d'ici à 2005, assurera l'accès en franchise de droits de l'essentiel des produits originaires de l'ensemble des PMA, en se fondant sur les dispositions commerciales existantes de la quatrième convention ACP-CE, et qui simplifiera et réexaminera les règles d'origine, y compris les dispositions sur le cumul, qui s'appliquent à leurs exportations.

So essentially the chief information officer branch has a year 2000 office for the entire government.
Donc, essentiellement, la Direction du dirigeant principal de l'informatique compte un bureau de l'an 2000 qui sert le gouvernement tout entier.

In the meantime, the person in charge of the year 2000 office will be a civil servant, Mr. Guy McKenzie, who has a lot of experience in this field.
D'ici là, le dossier du bogue de l'an 2000 a été confié à un fonctionnaire, M. Guy McKenzie, qui a beaucoup d'expérience dans ce domaine.

Mr. John Mitchell (Year 2000 Officer, Insurance Bureau of Canada): Yes, certainly.
M. John Mitchell (agent de l'an 2000, Bureau d'assurance du Canada): Oui, avec plaisir.

I think I'm correct in saying that you are the program director in the year 2000 office.
Je ne crois pas me tromper en disant que vous êtes le directeur du programme au Bureau du projet de l'an 2000.