Vertaling van "Building a framework " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Into the 21st century: A Strategy for Immigration and Citizenship [ Building a framework ]
Vers le 21e siècle : une stratégie pour l'immigration et la citoyenneté [ Mise en place d'un cadre ]

constructing construction frameworks and skeletons | erecting construction frameworks and skeletons | building construction frameworks and skeletons | manufacturing of metal structures
fabrication de structures métalliques

axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams
coupe axonométrique d'un immeuble à ossature métallique avec poutres ajourées

Building a stronger foundation: a framework for planning and evaluating community-based health services in Canada
Pour établir une assise plus solide : cadre de référence pour la planification et l'évaluation des services de santé communautaires au Canada

Science and Technology Advice: a Framework to Build on: a Report on Federal Science and Technology 2002
Avis en sciences et en technologie : au-delà du cadre établi : rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie, 2002

build a fire line | construct a fire line
pratiquer un pare-feu

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
fabriquer des sections de cadres

Hyogo Framework for Action | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | HFA [Abbr.]
Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]

build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination
concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques

common general framework for the calculation of energy performance of buildings
cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, we think that co-ops build community assets by keeping profits in the community and helping to build a framework for community economic development; second, co-ops stay in business longer compared with other businesses in the private sector, according to a recent study by the Quebec government; third, co-operatives are schools of business and community participation; and, fourth, co-operatives are locally owned and controlled.
Premièrement, les coopératives créent des actifs communautaires en réinvestissant les bénéfices dans la collectivité et en aidant à créer un cadre favorable au développement économique communautaire; deuxièmement, les coopératives restent en affaires plus longtemps que d'autres entreprises du secteur privé, d'après une étude réalisée par le gouvernement du Québec; troisièmement, les coopératives sont des écoles des affaires et de participation communautaire; et, quatrièmement, les coopératives appartiennent à des intérêts locaux et sont contrôlées localement

(25) Given the size of the Union market for goods and as there are no internal borders, it is imperative that this Regulation builds the framework for market surveillance authorities of the Member States to cooperate with each other effectively and to coordinate joint support and action.
(25) Vu la taille du marché des produits de l'Union et l'absence de frontières intérieures, il est impératif que le présent règlement établisse le cadre permettant aux autorités de surveillance du marché des États membres de coopérer entre elles de manière efficace et de coordonner l'action et le soutien conjoints.

In response to b) A number of notable actions are underway to work towards a 'national health surveillance system', NHSS: i) The Public Health Agency of Canada, PHAC, has laid down, and continues to develop, corporate building blocks frameworks, policies and tools that are essential to relationship and trust-building across jurisdictions, in order for an NHSS to take shape and be successful.
En réponse à la question b) d’importantes mesures sont actuellement prises en vue de la création d’un « système national de surveillance de la santé, SNSS»: Pour que le SNSS prenne forme et soit une réussite, l’Agence a commencé à mettre en place et continue développer les éléments de base organisationnels, soit les cadres, les politiques et les instruments, essentiels à l’établissement de liens et à la création d’un climat de confiance entre les administrations.

Education, investment in Canadian capabilities, investing in people, $5 billion over five years to start building a framework for learning, and $120 million over five years for first nations children, $398 million for integration, supported by the Conservative Party no less.
D'éducation, d'investissements dans la capacité canadienne, d'investissements dans les gens, cinq milliards de dollars sur cinq ans pour jeter les bases d'un cadre national sur l'apprentissage et 120 millions sur cinq ans pour les enfants des Premières nations, 398 millions pour l'intégration, mesures que le Parti conservateur a appuyées.

87. Concurs with the adoption of an overall European strategic document for cohesion policy and the preparation of strategic policy documents by the Member States; requests that the work of the European Spatial Development Perspective adopted in Potsdam in 1999 be continued in order to build a framework for the territorial development of the European territory;
87. approuve l'adoption d'un document de stratégie européenne globale en vue d'une politique de cohésion et de la préparation de documents stratégiques par les États membres; demande que les travaux relatifs au Schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC), adopté à Potsdam en 1999, soient poursuivis en vue de constituer un cadre de développement territorial pour le territoire européen;

Fight against fraud: Annual Report 2002 shows progress in building the framework for the protection of the Communities' financial interests
Lutte contre la fraude: le rapport annuel 2002 fait état des progrès accomplis dans la mise en place du cadre pour la protection des intérêts financiers des Communautés

- having regard to its resolution of 4 May 1999 on the Commission Communication on Financial services: Building a framework for action (COM(1998) 625 - C4-0688/1998 ),
- vu sa résolution du 4 mai 1999 sur la communication de la Commission (COM(1998) 625 - C4-0688/1998 ) ,

- having regard to its resolution of 4 May 1999 on an earlier Commission communication on Financial Services: Building a Framework for Action (COM(1998) 625 - C4-0688/1998 ),
- vu sa résolution du 4 mai 1999 sur une précédente communication de la Communication concernant les services financiers: élaborer un cadre d'action (COM(1998) 625 - C4-0688/1998

Would the Canadian government advance the idea of a summit level meeting of the Security Council to build a framework that all regions of the world can support?
Le gouvernement canadien pourrait-il proposer une rencontre au sommet du Conseil de sécurité, en vue de l'édification d'un cadre que toutes les régions du monde pourront appuyer?