Vertaling van "Building canal locks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

canal lock construction | construct locks on canals | building canal locks | construct canal locks
construire une écluse sur un canal

canal lockman [ canal lockwoman | canal lock operator ]
éclusier de canal [ éclusière de canal ]

canal lock tender
préposé aux écluses de canal [ préposée aux écluses de canal ]

Canal lock design and construction: the Rideau Canal experience, 1826-1982
Canal lock design and construction: the Rideau Canal experience, 1826-1982

canal lock construction supervisor | tunnel construction supervisor | sub-sea construction supervisor | underwater construction supervisor
superviseuse en construction subaquatique | superviseur en construction subaquatique | superviseur en construction subaquatique/superviseuse en construction subaquatique

canal lock
écluse

filling and emptying of a canal lock with economising basin
remplissage et vidange d'une écluse en canal munie de bassins d'épargne

filling of a canal or river lock by short culverts below the sill
remplissage d'une écluse en rivière par aqueducs-larrons courts et par dessous le busc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

69 (1) The charge for the building, repairing or breaking up of any vessel in the canal or on canal land is $25 per vessel, except that for small repairs that can be completed within eight hours, a vessel may be given written permission for drying off in a lock at a charge of $20.
69 (1) Le droit exigé pour la construction, la réparation ou la démolition d’un navire dans le canal ou sur le terrain du canal est de 25 $ par navire. Toutefois, pour les menues réparations pouvant être achevées en moins de huit heures, un navire peut, contre paiement de 20 $, recevoir la permission écrite de mettre à sec dans une écluse.

There was new technology, canal-building technology, lock technology, used in the early settlement of New France and in this region.
Dans les premiers établissements de la Nouvelle-France et dans cette région, on utilisait une nouvelle technologie en matière de construction de canaux et d'écluses.

The proposed aid would be for investment to enable the yard to build larger ships (so-called panamax vessels – i.e. of the maximum dimensions that will fit through the locks of the Panama Canal – typically with a displacement of 65000 tonnes).
L'aide proposée serait destinée à des investissements permettant au chantier de construire des navires de plus grande taille (dénommés navires Panamax, dont les dimensions maximales seront adaptées aux écluses du canal de Panama, et dont le déplacement est généralement de 65 000 tonnes).