Traduction de «Building machinery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building machinery
machine de chantier [ mach chantier ]

The Road Building Machinery Equipment Act
The Road Building Machinery Equipment Act

building machinery
appareil de construction

machinery-storage building [ machinery storage building | implement shed | machine shed ]
remise à machinerie [ remise à machines | hangar à machines ]

maintain machinery at power plant | maintaining power plant machinery | maintain power plant machinery | maintain power plant machinery and equipment
entretenir les machines de centrales électriques

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

procuring electrical machinery | procuring of electrical machinery | procure electrical machinery | purchasing electrical mining machinery
faire l’acquisition d’équipements miniers électriques

machinery
machine

building right | building lease | right of building
droit de superficie

building shell | building envelope
enveloppe du bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The assets the company has in that Member State (e.g. buildings, machinery).
- les actifs que l'entreprise détient dans l'État membre concerné (par exemple des bâtiments, des machines);

Building construction machinery and equipment — Portable, hand-held, internal combustion engine driven cut-off machines — Safety requirements (ISO 19432:2012)
Machines et matériels pour la construction des bâtiments — Tronçonneuses à disque, portatives, à moteur à combustion interne — Exigences de sécurité (ISO 19432:2012)

keep the risk assessment in mind when designing and building their machinery
prendre en compte les résultats de l’évaluation des risques lors de la conception et de la fabrication de leurs machines.

102. Is alarmed at the persistent number of cancers associated with the exercise of an occupation; regrets that a large number of workers are still exposed to the dangers of asbestos; particularly in the maintenance and decontamination sectors; reiterates its call for a Commission initiative on asbestos including organising a hearing on how to tackle the huge OHS problems related to existing asbestos in buildings and other constructions such as ships, trains and machinery; also invites Member States to move forward with phasing out asbestos, for instance by mapping asbestos in buildings and providing for the safe removal of asbestos;
102. s'alarme du nombre persistant de cancers associés à l'exercice d'une activité professionnelle; regrette qu'un grand nombre de travailleurs soit toujours exposé aux dangers de l'amiante, notamment dans le secteur de la maintenance et de l'assainissement; réitère sa demande d'une initiative de la Commission sur l'amiante, comportant l'organisation d'une audition sur les moyens de remédier aux graves problèmes de santé et de sécurité au travail liés à l'amiante présent dans des bâtiments et autres constructions, comme les bateaux, les trains et les machines; invite également les États membres à supprimer progressivement l'amiante, par exemple en établissant une cartographie de l'amiante présent dans les bâtiments et en prévoyant un désamiantage sécurisé;

A few years ago, I was astonished by public information on the powerful construction machinery that European Union companies are providing Tehran with. This included deep mining equipment to build underground plants, where a nuclear weapon is most probably being produced.
Il y a quelques années, j’ai été étonné par des informations publiques concernant les puissantes machines de construction que des entreprises de l’Union européenne fournissent à Téhéran, notamment des équipements miniers pouvant travailler à grande profondeur pour construire des usines souterraines, où une arme nucléaire est très probablement en cours de production.

Machinery must be designed and constructed to prevent or limit the build-up of potentially dangerous electrostatic charges and/or be fitted with a discharging system.
La machine doit être conçue et construite pour empêcher ou limiter l'apparition de charges électrostatiques potentiellement dangereuses et/ou être équipée des moyens permettant de les écouler.

5. In cases where the aid is calculated on the basis of the investment's costs, the eligible costs of tangible investment shall be the costs relating to investment in land, buildings, machinery and equipment.
5. Lorsque l'aide est calculée sur la base des dépenses d'investissement, les coûts admissibles d'un investissement dans des immobilisations corporelles comportent le coût des terrains, des bâtiments et de l'équipement.

Machinery must be so designed and constructed as to prevent or limit the build-up of potentially dangerous electrostatic charges and/or be fitted with a discharging system.
La machine doit être conçue et construite pour éviter ou restreindre l'apparition de charges électrostatiques pouvant être dangereuses et/ou être munie des moyens permettant de les écouler.

(iii) machinery referred to in (i), ready to be installed and able to function as it stands only if mounted on a vehicle or installed in a building or a structure,
iii) machine visée au point i) prête à être installée et qui ne peut fonctionner en l'état qu'après montage sur un véhicule ou installation dans un bâtiment ou une construction,