Traduction de «Building materials field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building materials field
secteur des matériaux de construction

The Manual of Building Materials Evaluation Reports [ Building Materials Evaluation Reports | Manual of Acceptable Building Materials, Systems and Equipment ]
Manuel des rapports d'évaluation des matériaux de construction [ Manuel des matériaux, systèmes et outillage acceptables en construction ]

construction equipment that relates to building materials | fabrication equipment related to building materials | building equipment related to building materials | construction equipment related to building materials
engins de construction destinés à la manutention de matériaux de construction

handling building material | handling building materials | conduct building materials | handle building materials
manipuler des matériaux de construction

building materials operation | building materials outfit | building materials business | building materials industry
industrie des matériaux de construction

material field of application | material scope | scope in relation to subject matter | scope ratione materiae | substantive scope
champ d'application matériel | champ d'application ratione materiae

building material [ construction material | material of construction ]
matériau de construction

Associated Building Material Distributors of America [ ABMDA | Associated Building Materials ]
Associated Building Material Distributors of America [ ABMDA | Associated Building Materials ]

fire test for fire hazard classification of building materials
essais et classification des matériaux selon leur comportement au feu

established oil field | material oil field
champ pétrolifère productif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We flew in 55 university professors from all over the country, in the fields of architecture and engineering, to bring them up to speed on the latest steel innovations and discuss the ``knows'' and the ``don't knows'' of our building material and promote opportunities available from the steel industry in the form of research and development grants.
Nous avons fait venir quelque 55 professeurs universitaires de partout au Canada, des domaines de l'architecture et de l'ingénierie, pour les mettre à la page des dernières innovations dans le domaine de l'acier et pour discuter des « connues » et des « inconnues » de notre matériau. Nous en avons également profité pour faire la promotion des subventions de recherche et développement offertes par le secteur de l'acier.

With a view to ensuring a quick and effective implementation of the Treaty, a fully-fledged ATT secretariat should facilitate cooperation between States in fields such as institutional capacity building, legal advice and technical, material and financial assistance.
Afin d'assurer une mise en œuvre rapide et effective du traité, un véritable secrétariat du TCA devrait faciliter la coopération entre les États membres dans des domaines tels que le renforcement des capacités institutionnelles, les conseils juridiques ainsi que l'aide technique, matérielle et financière.

At a time when resources are tight, we have identified a number of priority technological fields with high potential and spin-off effects for all sectors, including more traditional sectors: bio-economics, key enabling technologies, clean vehicles, smart grids, raw materials, sustainable buildings and advanced technologies for manufacturing and space.
En période de ressources limitées, nous avons identifié un certain nombre de domaines technologiques prioritaires à fort potentiel et avec des retombées dans ​​tous les secteurs, y compris les plus traditionnels: bio-économie, technologies-clés génériques, véhicules propres, réseaux intelligents, matières premières, constructions durables, technologies de pointe pour la fabrication et l'espace.

17. Calls for stronger international cooperation on strategic resources with the launch of an open, inclusive, transparent process for discussing future worldwide raw material use and with the participation of civil society networks such as Publish What You Pay (PWYP); takes the view that global initiatives in such a sensitive field may serve as confidence-building measures between the EU and emerging economies like China, Brazil and India;
17. demande une coopération internationale renforcée pour les ressources stratégiques, qui enclenche un processus ouvert, participatif et transparent pour débattre de l'utilisation future des matières premières au niveau mondial, avec la participation de réseaux de la société civile tels que "Publiez ce que vous payez"; estime que les initiatives prises au niveau mondial dans un domaine aussi sensible peuvent contribuer à l'instauration d'un climat de confiance entre l'Union européenne et des économies émergentes, telles que la Chine, le Brésil et l'Inde;

Although these matters are becoming increasingly urgent, the budgets allocated are diminishing and, in light of the Europe 2020 strategy, the preparations for the 8th Framework Programme and the upcoming Communication on building an Innovation Union, I have the following two questions for Commissioner Geoghegan-Quinn: Given that healthy ageing has been defined a key priority by the Commission, when can a detailed and specific policy proposal be expected and how will this be backed up by European, national or regional executive policy steps and funding? On a completely different matter, how will resource efficiency and the substitution of high-tech scarce materials be included in the field of research and innovation?
Alors que ces questions deviennent de plus en plus urgentes, les budgets alloués diminuent. À la lumière de la stratégie Europe 2020, des préparatifs concernant le 8e programme-cadre de recherche de l’UE et de la communication annoncée sur l’établissement d’une Union de l’innovation, je voudrais poser les deux questions suivantes à la commissaire chargée de la recherche et de l’innovation, Mme Geoghegan-Quinn: Étant donné que le vieillissement sain a été défini comme une priorité clé par la Commission, quand pouvons-nous compter sur une proposition concrète et détaillée, et comment cette proposition sera-t-elle soutenue par des mesures d’exécution et un financement à l’échelon européen, national ou régional?

Alongside wind, water, photovoltaic cells and biogas, this particular sector of renewable energy provides for basic needs in the fields of building and insulating materials, and raw materials for the pharmaceutical industry.
Outre le vent, l’eau, les cellules photovoltaïques et le biogaz, ce secteur particulier de l’énergie renouvelable couvre les besoins fondamentaux dans les domaines des matériaux de construction et d’isolation et des matières premières pour l’industrie pharmaceutique.

(22) Provision should be made for the possibility of rapidly adapting the methodology of calculation and of Member States regularly reviewing minimum requirements in the field of energy performance of buildings with regard to technical progress, inter alia as concerns the insulation properties or quality of the construction material, and to future developments in standardisation.
(22) Il faudrait prévoir la possibilité d'adapter rapidement la méthode de calcul et, pour les États membres, de revoir régulièrement les exigences minimales dans le domaine de la performance énergétique des bâtiments en fonction du progrès technique, notamment pour ce qui est des propriétés d'isolation (ou de la qualité d'isolation) du matériau de construction, et de l'évolution des travaux de normalisation.

While there were some new developments, for instance in the field of building materials, overall progress was limited.
Malgré quelques nouvelles évolutions, notamment dans le domaine des matériaux de construction, les progrès étaient limités dans l'ensemble.

Applications for the €38 million available under the 2011 call for proposals are welcome in the field of water conservation as a priority area, in addition to material recycling, sustainable buildings, the food and drink industry and green business.
Dans le cadre de l'appel à propositions de 2011, doté d'une enveloppe de 38 millions €, sont particulièrement bienvenues les demandes qui portent sur des projets liés au sujet prioritaire que constitue la préservation de l'eau mais également au recyclage des matériaux, à la construction durable, à l'industrie agro-alimentaire et aux entreprises respectueuses de l'environnement.

Preussag is a diversified conglomerate, which is active in the fields of trade and logistics, plant construction and shipbuilding, steel and non-ferrous metal production, building control and heating engineering as well as energy and raw materials A major shareholder of Preussag is the Westdeutsche Landesbank - Girozentrale ("WestLB").
Preussag est un conglomérat aux activités diversifiées: il est notamment présent dans les secteurs du commerce et de la logistique, des équipements et de la construction navale, de la sidérurgie et des métaux non ferreux, de la gestion technique d'immeubles et des techniques de chauffage, ainsi que de l'énergie et des matières premières. La Westdeutsche Landesbank - Girozentrale ("WestLB") détient une participation importante dans Preussag.