Traduction de «Building surplus value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building surplus value
plus-value d'un bâtiment

surplus value [ surplus-value ]
plus-value

surplus value | plottage value
plus-value

surplus value
plus-value

holding gain | surplus value
plus-value

capitalized value of a building | income value of a building
valeur de rendement d'un immeuble

evaluate cost of building materials | value cost of building materials | assess cost of building materials | estimate cost of building materials
estimer le coût des matériaux de construction

Building on Values: The Future of Health Care in Canada
Guidé par nos valeurs : l'avenir des soins de santé au Canada

value of the buildings
valeur d'une construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you enrol in continuing education in the post-secondary arena, you're not eligible to collect EI. We have to get at this, and there's the surplus in EI that could be invested in skills and knowledge, in valuing the work, and building on the skills the people in the sector already have.
Si on veut poursuivre des études postsecondaires, on ne peut toucher d'assurance-emploi. Il faut régler ce problème et le surplus de l'assurance-emploi pourrait être consacré à la formation; il pourrait servir à valoriser le travail et à mettre à profit les compétences que les travailleurs du secteur possèdent déjà.

18. Calls on the Commission to consider altering the underlying funding scheme in order to fairly set the level of fishing opportunities for EU vessels and the financial contribution of the EU; therefore proposes to negotiate the level of the financial contribution based on Mauritania's needs to develop a sustainable fisheries sector and build up value adding facilities, while the level of fishing opportunities should be negotiated on the basis of the surplus of fisheries resources within the Maximum Sustainable Yield;
18. demande à la Commission d'envisager une modification du régime de financement pour fixer à un niveau équitable les possibilités de pêche offertes aux navires de l'UE et la contrepartie financière de l'UE; propose par conséquent de négocier le niveau de la contrepartie financière en se basant sur la nécessité pour la Mauritanie de développer un secteur de la pêche durable et de mettre en place des infrastructures de transformation, cependant que le niveau des possibilités de pêche devrait être négocié en fonction du reliquat des ressources de pêche au sens du rendement maximal durable;

35. Notes that the Foundation's balance sheet includes land and buildings valued at EUR 1,8 million (although the 1992 construction cost was EUR 7,2 million) and an accumulated surplus of EUR 4,09 million;
35. observe que le bilan financier de la Fondation inclut des terrains et des bâtiments estimés à 1,8 million d'euros (bien que le coût de construction ait été de 7,2 millions d'euros en 1992) et un excédent cumulé de 4,09 millions d'euros;

35. Notes that the Foundation's balance sheet includes land and buildings valued at EUR 1,8 million (although the 1992 construction cost was EUR 7,2 million) and an accumulated surplus of EUR 4,09 million;
35. observe que le bilan de la Fondation inclut des terrains et des bâtiments estimés à 1 800 000 EUR (bien que le coût de construction ait été de 7 200 000 EUR en 1992) et un excédent cumulé de 4 090 000 EUR;

3.52. For buildings and structures acquired in an incomplete state, a value is estimated based on costs to date, including a mark up for operating surplus or mixed income. This mark-up results when the value can be estimated on the basis of the prices of similar buildings and structure.
3.52. La valeur des bâtiments et ouvrages acquis alors qu'ils ne sont pas encore achevés est estimée sur la base des coûts supportés à la date de l'acquisition, y compris une majoration pour l'excédent d'exploitation ou le revenu mixte (découlant du fait que la valeur peut être estimée sur la base des prix de bâtiments ou ouvrages similaires).

The 1990 Liberal caucus task force, which was co-chaired by the finance minister, recommended: more funding for affordable housing in provincial transfers; new federal-provincial programs to assist working poor with housing costs; holding a national conference on the homeless; increasing the funding of housing co-ops; looking for new ways to use housing co-ops; making surplus crown lands available below market value for low income housing; encouraging public-private partnerships to build affordable housing; and eliminating substandard aboriginal housing by 2000.
Le groupe de travail mis sur pied en 1990 par le caucus libéral et présidé par le ministre des Finances a recommandé l'augmentation du financement prévu dans les paiements de transfert aux provinces pour les logements abordables, de nouveaux programmes fédéraux-provinciaux visant à aider les travailleurs pauvres à payer leur loyer, la tenue d'une conférence nationale sur les sans abri, l'augmentation du financement des coopératives d'habitation, la recherche de nouvelles façons d'utiliser les coopératives d'habitation, la vente des terres publiques en surplus à un prix inférieur à la valeur marchande en vue de la construction de logements pour les personnes à faible revenu, la promotion de partenariats entre le secteur privé et le secteur public en vue de la construction de logements abordables, et l'élimination des logements insalubres des autochtones d'ici l'an 2000.

It also recommends that the federal government provide land at less than market value from its holdings of surplus land and buildings through Public Works, CMHC and the Canada Land Corporation.
Il recommande encore que le gouvernement fédéral fournisse des terrains à un prix inférieur à la valeur du marché, à partir de sa réserve de terrains et d'immeubles excédentaires, par l'entremise de Travaux publics, de la SCHL et de la Société immobilière du Canada.