Vertaling van "Buildings Energy Technology Transfer Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Buildings Energy Technology Transfer Program
Programme de transfert de la technologie de l'énergie dans les bâtiments

Building Energy Technology Advancement Program [ BETA | BETA Program ]
Programme pour l'avancement de la technologie énergétique dans le bâtiment

Energy Management and Technology Transfer Program
Programme de gestion de l'énergie et de transfert technologique

expert on technology transfer and capacity building
expert pour le transfert de technologie et le renforcement des capacités

Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy
Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Europe should contribute to technical assistance, capacity-building and technology transfer to allow developing countries to participate in negotiating and implementing international agreements and standards, notably on risk governance, and to safely develop and apply these new technologies if they so wish.
* L'Europe devrait contribuer à l'assistance technique, ainsi qu'au renforcement des capacités et au transfert de technologie afin de permettre aux pays en développement de participer à la négociation et à la mise en oeuvre des accords et normes internationaux, concernant notamment la gouvernance des risques, ainsi que de développer et d'appliquer sans risque ces nouvelles technologies, s'ils le souhaitent.

However, in a mid- and long-term perspective, the ECCP should become more comprehensive addressing issues such as adaptation, international co-operation through capacity-building and technology transfer, research/observation, demonstration of efficient and clean technologies and training and education.
Toutefois, pour qu'une véritable action puisse être menée à moyen et à long terme sur ce sujet, le PECC devra être plus complet et aborder, par exemple, des sujets tels que l'adaptation, la coopération internationale grâce au renforcement des capacités et au transfert de technologie, la recherche et l'observation, les activités de démonstration portant sur des technologies propres et efficaces ainsi que l'enseignement et la formation.

The proposals cover international cooperation through capacity-building and technology transfer, research/observation, demonstration of efficient and clean technologies and training and education.
Il s'agit de propositions concernant la coopération internationale grâce au renforcement des capacités et au transfert de technologie, grâce à la recherche mutuelle et l'observation ainsi qu'aux activités de démonstration portant sur les technologies propres et efficaces et à l'enseignement comme à la formation.

- Capacity building and technology transfer to developing countries through international cooperation
- Renforcement des capacités/transfert de technologie vers les pays en développement à travers la coopération internationale.

The technology program focused on a number of different elements: industrial energy efficiency; building energy technology, where Canada has a number of niches where we are world leaders; community energy systems; transportation energy technology; and finally, a whole variety of components of the spectrum of renewables where we are also working.
Le programme des technologies est axé sur un certain nombre d'éléments différents: efficience énergétique dans le secteur industriel; technologie de l'énergie dans le secteur du bâtiment, où le Canada est un leader mondial dans un certain nombre de créneaux; systèmes énergétiques des collectivités; technologie des carburants de transport; et, finalement, une diversité d'éléments concernant les énergies renouvelables.

However, in our program and the technology transfer program — and I see similar programming happening in Quebec — that's why those guys work closely and it becomes easy for the beekeepers to adopt the technology.
C'est pour cette raison qu'ils travaillent en étroite collaboration dans le cadre de notre programme et du programme de transfert de technologie — et je vois qu'il existe des programmes semblables au Québec —; il est ainsi plus facile pour les apiculteurs d'adopter la technologie.

4. In accordance with decisions adopted by the bodies of the UNFCCC or the Kyoto Protocol or of agreements deriving from them or succeeding them, information on support provided shall include information on support for mitigation, adaptation, capacity-building and technology transfer and, if possible, information as to whether financial resources are new and additional.
4. Conformément aux décisions adoptées par les organes de la CCNUCC ou du protocole de Kyoto ou dans le cadre d'accords en découlant ou leur succédant, les informations sur le soutien apporté détaillent les actions d'atténuation, d'adaptation, de renforcement des capacités et de transfert de technologies qui font l'objet de ce soutien et, si possible, indiquent si les ressources financières sont nouvelles et supplémentaires.

. calls upon States and international organizations to provide financial resources, capacity-building and technology transfer, through international assistance and co-operation, in particular to developing countries, in order to scale up efforts to provide safe, clean, accessible and affordable drinking water and sanitation for all.
Demande aux États et aux organisations internationales de fournir des ressources financières, de renforcer les capacités et de procéder à des transferts de technologies, grâce à l'aide et à la coopération internationales, en particulier en faveur des pays en développement, afin d'intensifier les efforts faits pour fournir une eau salubre et propre et des services d'assainissement qui soient facilement accessibles et financièrement abordables pour tous.

In Lebanon, economic development has been tackled head on through a capacity building and technology upgrading program with the minister of revenue there.
Au Liban, on s'est attaqué directement au développement économique en proposant au ministre libanais du Revenu un programme de renforcement des capacités et de perfectionnement technologique.

The Centre will achieve its aims through a number of activities, including the exchange of experience and research results in energy management, energy management training and courses, information and publicity, energy planning, and the promotion of energy technology transfer between the EC and Hungary.
Le centre poursuivra ses objectifs à travers une série d'actions comprenant l'échange d'informations et des résultats obtenus par les chercheurs dans le domaine de la gestion de l'énergie, l'organisation d'actions de formation et de stages dans ce même domaine, l'organisation de campagnes d'information et de publicité, la planification énergétique, et la promotion du transfert des technologies énergétiques entre la CE et la Hongrie.