Vertaling van "Built up from sheet pile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built up from sheet pile
palplanche d'angle

machine ejecting and picking up sheared metal sheets from guillotines
appareil d'éjection et de ramassage des tôles cisaillées à la sortie des guillotines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It leaned on others to come up with the surplus that it now has and that it is doing such a bad job of administering: $31 billion were siphoned away from workers and employers at the expense of the unemployed; the provinces kicked in their $32 and a half billion as a result of cuts and have been wrestling with major problems in their health care and education systems every since; and, because the federal government refused to index the tax tables, another $17 billion quietly built up in its coffers.
C'est aux autres qu'il aura imposé de faire les efforts nécessaires afin d'en arriver à cette situation de surplus que nous connaissons actuellement et qu'il parvient si mal à gérer: 31 milliards de dollars ont été subtilisés aux travailleurs et aux employeurs sur le dos des chômeurs; les provinces ont de leur côté fait les frais de 32 milliards et demi de dollars de coupures et se démènent depuis avec des problèmes considérables dans leurs réseaux de santé et d'éducation; 17 autres milliards de dollars se sont sagement accumulés dans les coffres du gouvernement fédéral, simplement parce que celui-ci refusait d'indexer les tables d'impôt.

7301 10 | Sheet piling | Manufacture from materials of heading 7206 | |
7301 10 | Palplanches | Fabrication à partir des matières du no7206 | |

Indeed there has been appreciation in the ruble or depreciation in the U.S. dollar, but the ruble has remained stable, buoyed by a combination of a very strong balance sheet of natural resources, but also particularly by major domestic industries that have built up over the period of the last six to seven years.
En fait, il y a eu appréciation du rouble ou dépréciation du dollar américain, mais le rouble est demeuré stable, soutenu à la fois par le bilan très solide des ressources naturelles, mais aussi et surtout par de très grands secteurs industriels intérieurs qui ont été constitués au cours des six ou sept dernières années.

ex 7301 | Sheet piling | Manufacture from materials of heading 7206 | |
ex 7301 | Palplanches | Fabrication à partir des matières du no7206 | |

I know from personal experience what harassment of children can be, particularly from those who have some trust relationship already built up, whether that trust is negative or positive.
Cependant, les témoignages enregistrés sur bandes magnétiques ou derrière des écrans ont une valeur limitée. Je sais, pour en avoir personnellement été témoin, quelle forme le harcèlement des enfants peut prendre, particulièrement de la part de ceux qui ont déjà établi avec eux une relation de confiance, qu'elle soit négative ou positive.

Usinor Sacilor will withdraw from the manufacture and marketing of sheet piling and beams.
USINOR-SACILOR se retirera de la fabrication et de la commercialisation des palplanches et des poutrelles.

10.4. Piles of earth, materials and moving vehicles must be kept away from the excavation; appropriate barriers must be built if necessary.
10.4. Les amas de déblais, les matériaux et les véhicules en mouvement doivent être tenus à l'écart des excavations; des barrières appropriées doivent être construites le cas échéant.

It is clear that we are entitled to the surplus but, unfortunately, because there were no rules about the surplus, we have built up a balance sheet that the Auditor General tells us does not reflect reality.
Il est clair que nous avons droit au surplus, mais, malheureusement, parce qu'il n'y avait aucune règle au sujet des surplus, nous avons constitué un bilan dont le vérificateur général nous dit qu'il ne reflète pas la réalité.