Vertaling van "Built-in installation support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built-in installation support
assistance-installation intégrée

offer back-up of audio system installation | support installation of audio system | support audio system installation | support technical audio system
aider à l'installation d'un système audio

built-in lumbar support
cale-reins incorporé

built-in arch support
voûte plantaire intégrée

built-in support | fixed support
appui encastré

incorporated electrical installation, built-in electrical installation
appareillage électrique incorporé

hardware support technician | hardware service technician | hardware installation technician | hardware support specialist
technicien en matériel informatique | technicienne en matériel informatique | technicien en installation de matériel | technicienne en installation de matériel | spécialiste de matériel informatique | spécialiste matériel informatique

suspended installation | suspended system | aerial system | aerial-supported system
tuyauterie aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These projects were made possible and built with EU support.
Ces projets ont pu être réalisés grâce au soutien de l'UE.

In Iraq, maternal and childcare facilities built with the support of the EU Trust Fund are now in place.
En Iraq, les infrastructures d'accueil des mères et des enfants construites avec le soutien du fonds fiduciaire de l'UE sont désormais en place.

14 new primary health care centres to be built across Ireland, supported by the Investment Plan for Europe // Brussels, 25 May 2016
Irlande: construction de 14 nouveaux centres de soins de santé primaires, avec le soutien du plan d’investissement pour l’Europe // Bruxelles, le 25 mai 2016

(iii) Any other equipment specially designed, built or installed for the operation of the facility as a chemical weapons production facility, as distinct from a facility constructed according to prevailing commercial industry standards for facilities not producing any chemical specified in Article II, paragraph 8 (a) (i), or corrosive chemicals, such as: equipment made of high-nickel alloys or other special corrosion-resistant material; special equipment for waste control, waste treatment, air filtering, or solvent recovery; special containment enclosures and safety shields; non-standard laboratory equipment used to analyse toxic chemicals for chemical weapons purposes; custom designed process control panels; or dedicated spares for specialized equipment.
iii) Tout autre matériel spécialement conçu, construit ou installé pour faire fonctionner l’installation en tant qu’installation de fabrication d’armes chimiques, par opposition à une installation construite selon les normes qui ont cours dans l’industrie commerciale pour des installations ne fabriquant pas de produits chimiques tels que spécifiés au paragraphe 8, alinéa a) i), de l’article II, ni de produits chimiques corrosifs, tels que le matériel fabriqué avec des alliages à haute teneur en nickel ou d’autres matériaux spéciaux résistant à la corrosion; le matériel spécial de maîtrise des déchets, de traitement des déchets, de filtrage d’air, ou de récupération de solvants; les enceintes de confinement spéciales et les boucliers de sécurité; le matériel de laboratoire non standard utilisé pour analyser des produits chimiques toxiques aux fins d’armes chimiques; les tableaux de commande de procédé fabriqués sur mesure; les pièces de rechange destinées exclusivement à du matériel spécialisé.

This includes the need to: support research on women’s experiences in conflict and its aftermath; develop a roster of government personnel who have specific gender expertise with respect to peace negotiations and post-conflict institution-building; increase the number of women put forward by Canada as nominees for senior UN positions; and, the need to ensure that gender perspectives are built into all support targeting security sector reforms and programming.
On y mentionne notamment la nécessité d’appuyer la recherche sur l’expérience des femmes dans les conflits et par la suite, de dresser une liste de personnes possédant une expertise en matière de spécificité des sexes pour les négociations de paix et le renforcement des institutions après les conflits, d’augmenter le nombre de Canadiennes dont la candidature est proposée pour des postes supérieurs aux Nations Unies et de veiller à intégrer une démarche sexospécifique aux mesures de soutien des réformes et programmes dans le secteur de la sécurité.

‘portable oven’ means an oven with a product mass of less than 18 kilograms, provided it is not designed for built-in installations.
«four portable», un four dont la masse totale est inférieure à 18 kilogrammes, pour autant qu’il ne soit pas conçu pour des installations intégrées.

Equally, the MAPLE reactor was a one-of-a-kind device that was designed with low energy output to produce isotopes, versus a proven design that has been built and installed over 30 times around the world and is reliably producing over 50% of Ontario's electricity every day, which is what CANDU is all about.
En outre, le réacteur modèle est un appareil unique en son genre, conçu pour produire des isotopes en utilisant peu d'énergie, alors que le CANDU est un modèle qui a fait ses preuves et qui a été construit et installé plus de 30 fois dans le monde entier et qui produit de manière fiable plus de 50 p. 100 de l'électricité utilisée tous les jours en Ontario.

(c) portable ovens, being appliances other than fixed appliances, having a mass of less than 18 kg, provided they are not designed for built-in installations.
c) fours portables, à savoir les fours autres que des appareils fixes et pesant moins de 18 kilogrammes, sauf s'ils sont destinés à équiper une installation.

We have adopted laws, developed case law and built institutions that support this fundamental value.
Nous avons adopté des lois, développé une jurisprudence et édifié des institutions qui appuient cette valeur fondamentale.

The Union must be built with the support of its citizens.
La construction de l'Union doit se faire avec le soutien de ses citoyens.