As the rapporteur has indicated, this directive is aimed at combating the phenomenon of the disappearance of bulk carriers, that is, the sinking of these ships, which suddenly break up in open sea and sink in a few minutes, thereby causing the loss of considerable human life.
Comme l'a indiqué le rapporteur, cette directive vise à lutter contre ce phénomène de disparition des vraquiers, c'est-à-dire en fait de naufrages de ces bateaux, à qui il arrive de se disloquer soudain en haute mer et de sombrer en quelques minutes, entraînant ainsi des pertes humaines considérables.