Vertaling van "Bulked yarn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bulked yarn | bulky yarn | high-bulk yarn
fil gonflant | fil mousse

bulked yarn [ bulk yarn ]
fil gonflant [ fil volumineux | fil mousse ]

bulked yarn | bulk yarn
fil gonflant | fil volumineux

bulked yarn | textured filament yarn | texturized yarn
fil de silionne texturé | fil texturé | fil voluminisé

bulked yarn
fil gonflant

high-bulk yarn | high bulk yarn | high bulk acrylics | high bulk acrylic yarns | high bulk spun yarn
filé high bulk | filé mousse | filé gonflant

high-bulk yarn | high bulk yarn
fil à grande voluminosité | fil de grande voluminosité | fil très gonflant

air jet textured yarn [ air jet bulked yarn ]
fil texturé par jet d'air

high bulk yarn
fil très gonflant [ fil à grande voluminosité ]

provide itineraries for loading and movement of bulk trucks | schedule bulk truck journeys | determine itineraries of bulk trucks | prepare itineraries for bulk truck transportation
déterminer les itinéraires des camions de transport en vrac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SCHEDULE 7(paragraph 32(3)(a), subsection 33(1) and paragraph 34(a))TEST METHOD FOR DOLLS, PLUSH TOYS AND SOFT TOYS THAT ARE MADE OF OR COVERED WITH SPUN STAPLE YARN OR BULKED CONTINUOUS FILAMENT YARN
ANNEXE 7(alinéa 32(3)a), paragraphe 33(1) et alinéa 34a))MÉTHODE D’ESSAI POUR LES POUPÉES, JOUETS EN PELUCHE ET JOUETS MOUS CONSTITUÉS OU RECOUVERTS DE FILÉS DE FIBRES DISCONTINUES OU DE FILÉS DE FILAMENTS CONTINUS À EFFET GONFLÉ

33 (1) The exposed surface of a doll, plush toy or soft toy that is made of spun staple yarn or bulked continuous filament yarn must have flame time spread of greater than 7 seconds in either of the following tests:
33 (1) Le temps de propagation de la flamme sur la surface à découvert de la poupée, du jouet en peluche ou du jouet mou composée de filés de fibres discontinues ou de filés de filaments continus à effet gonflé doit être de plus de 7 secondes lors de l’un des essais suivants :

(b) they are constructed, in whole or in part, of parallel bundles of spun staple yarn or bulked continuous filament yarn that are exposed.
b) ils sont construits, en tout ou en partie, de faisceaux parallèles découverts constitués de filés de fibres discontinues ou de filés de filaments continus à effet gonflé.

(a) they have exposed surfaces that consist of spun staple yarn or bulked continuous filament yarn; or
a) ils ont des surfaces découvertes constituées de filés de fibres discontinues ou de filés de filaments continus à effet gonflé;

If the tex of the yarn is t and the number of packages selected from the laboratory bulk sample is n, then to obtain a test sample of 10 g, the length of yarn to be withdrawn from each package is 106/nt cm.
Si t est le «tex» du fil, et n le nombre de bobines de l'échantillon global pour laboratoire, il faut retirer de chaque bobine une longueur de fil de 106/nt cm pour obtenir un échantillon réduit de 10 g.

If the tex of the yarn is t and the number of packages selected from the laboratory bulk sample is n, then to obtain a test sample of 10 g, the length of yarn to be withdrawn from each package is 106/nt cm
Si t est le «tex» du fil, et n le nombre de bobines de l'échantillon global pour laboratoire, il faudra retirer de chaque bobine une longueur de fil de 10 /Nt cm pour obtenir un échantillon réduit de 10 g.

If the tex of the yarn is t and the number of packages selected from the laboratory bulk sample is n, then to obtain a test sample of 10 g, the length of yarn to be withdrawn from each package is 106/nt cm
Si t est le «tex» du fil, et n le nombre de bobines de l'échantillon global pour laboratoire, il faudra retirer de chaque bobine une longueur de fil de 106/Nt cm pour obtenir un échantillon réduit de 10 g.

5.1. Yarn in packages or in banks - Sample all the packages in the bulk laboratory sample.
5.1. Fils en bobines ou en écheveaux - Utiliser toutes les bobines de l'échantillon global pour laboratoire.

Under the investment programme, the company has installed new facilities for the production of polypropylene bulked continuous filament yarn (4 polypropylene yarn extruders), creating 33 jobs as a direct result and a further 64 jobs indirectly.
Dans le cadre du programme d'investissement, l'entreprise s'est dotée de nouvelles installations (4 extrudeuses de fil polypropylène) pour la production en continu de fil polypropylène gonflant (BCF), ce qui entraînera la création de 33 emplois et de 64 emplois indirects.