Traduction de «Bulldog » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bulldog bond [ bulldog bond | bulldog ]
obligation «bouledogue» [ obligation Bulldog | obligation étrangère émise à Londres | bulldog ]

French bulldog | bulldog
bouledogue | bouledogue français

bulldog | English bulldog
bulldog | bouledogue anglais

bulldog [ bulldog spear ]
arrache-tube indécrochable

DeBakey bulldog clamp [ De Bakey bulldog clamp ]
clamp bulldog DeBakey [ pince clamp bulldog De Bakey ]

bulldog grip
étrier | serre-câble

bulldog clamp
serre-câble

Bulldog syndrome
syndrome de Simpson-Golabi-Behmel

achondroplasia | bulldog calf syndrome
achondroplasie

horse flies | bulldog flies | gadflies | deer flies | green heads
taons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appellants: Sun Mark Ltd and Bulldog Energy Drink Ltd (represented by: A. Meskarian, Solicitor, S. Zaiwalla, Solicitor, T. Sampson, Barrister)
Parties requérantes: Sun Mark Ltd and Bulldog Energy Drink Ltd (représentants: A. Meskarian, Solicitor, S. Zaiwalla, Solicitor, T. Sampson, Barrister)

(6) Attach the cheesecloth to the flammability tester with bulldog clips or in any other manner so as to cover the entire internal space of the support framework set at a distance of 15 cm from the burner.
(6) Fixer l’étamine au dispositif du vérificateur d’inflammabilité, au moyen de pince-notes ou par un autre moyen, afin de couvrir l’espace intérieur vide du cadre de soutien situé à 15 cm du brûleur.

(7) Attach the cheesecloth to the flammability tester with bulldog clips or in any other manner so as to cover the entire internal space of the support framework set at a distance of 15 cm from the burner and verify that the cheesecloth is at a proper horizontal distance from the vertical plane of the burner orifice on the opposite side of the burner from the spray container.
(7) Fixer l’étamine au dispositif vérificateur d’inflammabilité, au moyen de pince-notes ou par tout autre moyen, de manière à couvrir tout l’espace intérieur du cadre de soutien situé à 15 cm du brûleur, et vérifier si l’étamine est à la bonne distance horizontale de l’axe vertical de l’orifice du brûleur tout en étant du côté opposé au brûleur par rapport au contenant pulvérisateur.

The illegal military invasion and occupation of Iraq undertaken in 2003 by Mr Bush and his British bulldog, Mr Blair, have brought an unprecedented calamity to the people of Iraq.
L’invasion illégale et l’occupation militaire de l’Irak entreprises en 2003 par M. Bush et son bouledogue britannique, M. Blair, ont entraîné un désastre sans précédent pour le peuple irakien.

They raised an amazing $2.7 million to build a multiplex arena, home of the Alberni Valley Bulldogs Junior A team. Chamber meetings, council meetings, every organization try to avoid a conflict with the Bulldogs game.
Ils ont amassé un montant extraordinaire de 2,7 millions de dollars pour construire un aréna multiplex pour les Alberni Valley Bulldogs, l'équipe de hockey junior A. Toutes les organisations de la ville essaient d'éviter un conflit d'horaire avec la partie des Bulldogs.

We are and remain the tail of the German bulldog, but the Prime Minister’s rhetoric makes it look as if it is the tail that is wagging the dog.
Nous sommes et nous resterons la queue du bulldog allemand en dépit de la rhétorique du premier ministre, qui veut nous faire croire que c’est la queue qui fait bouger le chien.

Without the development of credible European defence, Europe remains a yapping puppy that is allowed to frolic alongside the American bulldog.
Si nous n’édifions pas une défense européenne crédible, l’Europe restera ce roquet autorisé à s’ébattre à côté du bulldog américain.

I wish to thank the hon. member for Saint John who has been like a bulldog on this file for many years, and I say that with the greatest of respect.
Je veux remercier la députée de Saint John, qui suit ce dossier avec ténacité depuis des années. Je le dis avec le plus grand respect.

In fact, in recent weeks the local newspapers have carried headlines such as “Midget Bulldogs keep on winning” and “Bantams poised to take OMHA title”.
En fait, ces dernières semaines, on pouvait lire dans les journaux locaux des titres comme «L'équipe midget des Bulldogs continue à gagner» et «Les bantam sont sûrs de l'emporter».