Traduction de «Bumper crop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bumper crop | record crop | record harvest
récolte record

bumper crop [ record crop ]
récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]

bumper mounting bracket | bumper hanger bracket | bumper bracket | bumper support
support de pare-chocs

rubber bumper [ bumper | spring bumper | spring stop | spring buffer ]
butée de ressort

bumper hack-up bar | buffer bar | bumper bar | bumper rod
lame de pare-chocs

dock bumper | bumper | bumper pad
butoir de quai | parechoc de quai | pare-chocs de quai

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

bumper | bumper shield
bouclier météoritique

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

Bumper Recycling Association of North America [ BRANA | Bumper Reconditioning Association of North America ]
Bumper Recycling Association of North America [ BRANA | Bumper Reconditioning Association of North America ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bumper crop is testing our supply chain, as producers are depending on the railways to efficiently move the crops to market.
Cette récolte exceptionnelle met à l'épreuve notre chaîne d'approvisionnement, car les producteurs dépendent des chemins de fer pour transporter efficacement leur grain vers les marchés.

In fact, recently, in talking to some of our people, the credit advisers in the local offices are saying they now need a bumper crop in order just to break even, and you can't expect a bumper crop day in and day out.
En fait, nous avons tout récemment discuté avec des gens de notre boutique, et les conseillers en matière de crédit dans les bureaux locaux rapportent qu'ils faudrait maintenant aux agriculteurs des récoltes exceptionnelles ne serait-ce que pour couvrir leurs coûts, et l'on ne peut pas s'attendre à une récolte exceptionnelle jour après jour.

Bumper crops, unfavourable international market conditions and the fluctuating yields that are customary in Central Europe have driven prices well below the intervention level in certain regions within Hungary.
Des récoltes surabondantes, des conditions de marché international défavorables et les habituelles fluctuations des rendements en Europe centrale ont fait chuter les prix bien au-dessous du niveau d’intervention dans certaines régions de Hongrie.

Should it be necessary that three years of devastated crops be followed by bumper crops in order to establish a realistic level of stabilized income?
Faudrait-il que trois années de cultures ravagées soient suivies de récoltes records pour qu'on puisse établir un niveau réaliste de revenu stabilisé?

If three years of bumper crops and above average income were followed by a fourth year of only average crop yield and income, should the fourth year quality for CAIS assistance?
Si trois années de récoltes records, avec des revenus supérieurs à la moyenne, étaient suivies d'une quatrième année où la récolte et le revenu sont moyens, cette quatrième année justifierait-elle une aide du PCSRA?

According to the UNODC, Afghanistan saw a bumper opium crop of 4,600 million tonnes in 1999, which was at the height of the Taliban rule in Afghanistan.
D'après l'ONUDC, l'Afghanistan fit une récolte exceptionnelle de pavot - 4 600 millions de tonnes - en 1999, lorsque le pouvoir taliban était à son acmé en Afghanistan.

Mr. Vanclief: Bumper crops do not cause bumper prices; that is the problem.
M. Vanclief: C'est ça le problème, les récoltes abondantes ne provoquent pas de hausse des prix.